Committer: narefieva
LJSUP-7492: Updates of ToSU trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation
Modified: trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation =================================================================== --- trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation 2010-12-14 11:14:15 UTC (rev 9844) +++ trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation 2010-12-14 11:27:44 UTC (rev 9845) @@ -68,7 +68,7 @@ <li id="t10"> <h3>ПРЕКРАЩЕНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ</h3> <p>Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal по своему усмотрению может заблокировать, ограничить или прекратить доступ; временно закрыть доступ к дневнику или удалить учетную запись; пометить или удалить Контент по любой причине в любое время без предварительного уведомления.</p> - <p id="t10p1"><strong>Спам и вредоносная поисковая оптимизация («ПО»):</strong> в случае, если Вы занимаетесь деятельностью, которая несовместима с нормальным пользованием Сервисом, в соответствии с Соглашением, включая, но не ограничиваясь, размещение Контента, содержащего вредоносную поисковую оптимизацию; использование ботов для целей рассылки спама и/или сбор персональных данных у пользователей LiveJournal; или создание учетной записи исключительно для коммерческих целей, мы оставляем за собой право отметить флажком, ограничить доступ или удалить учетную запись в любое время без предварительного уведомления.</p> + <p id="t10p1"><strong>Спам и вредоносная поисковая оптимизация («SEO»):</strong> в случае, если Вы занимаетесь деятельностью, которая несовместима с нормальным пользованием Сервисом, в соответствии с Соглашением, включая, но не ограничиваясь, размещение Контента, содержащего вредоносную поисковую оптимизацию; использование ботов для целей рассылки спама и/или сбор персональных данных у пользователей LiveJournal; или создание учетной записи исключительно для коммерческих целей, мы оставляем за собой право отметить флажком, ограничить доступ или удалить учетную запись в любое время без предварительного уведомления.</p> <p id="t10p2"><strong>Оскорбительный Контент:</strong> LiveJournal является социальной медиаплатформой, которая попадает под действие Положения об избежании ответственности Закона об авторском праве в цифровую эпоху и, по существу, не может быть привлечен к ответственности за Контент, созданный пользователем и размещенный на LiveJournal. В случае отсутствия оснований привлечения к ответственности в соответствии с положениями закона, для целей поддержания безопасной среды для всех пользователей LiveJournal оставляет за собой право по своему усмотрению временно закрыть доступ к дневнику, удалить любой Контент и/или ограничить доступ к любой части Сервиса, которая содержит изображение полностью обнаженного тела, насилия, оскорбления, противоправный Контент, пропагандирующий бандитизм, способствующий разжиганию ненависти в отношении расы, этнического меньшинства, половой принадлежности, транссексуалов, людей с ограниченными возможностями, сексуальной ориентации, а также преследование других пользователей, угрозы в адрес малолетних, призывы к насилию и совершению преступлений, нарушение прав на результаты интеллектуальной деятельности или Контент, являющийся оскорбительным или неприемлемым в соответствии с положениями настоящего Соглашения.</p> <div id="t10p3"> <p><strong>Удаление неактивных дневников:</strong> не ограничивая общий характер вышесказанного, пользуясь Сервисом, вы настоящим признаете и даете свое согласие на то, что LiveJournal оставляет за собой право ликвидировать «Неактивные учетные записи» как часть общих системных операций для целей повышения пропускной способности сайта и работоспособность сайта. Как следствие происходит удаление всего Контента неактивного дневника, включая, но не ограничиваясь, оригинальные текстовые сообщения, изобразительные работы, графические произведения, фотоизображения, а также ссылки. LiveJournal не несет ответственность, полностью или в части, за возможный материальный ущерб или упущенную выгоду, причиненные в результате удаления указанного выше Контента в рамках обычного делового оборота.</p>