[ljcom] r9812: LJSUP-7492: ToS
Committer: esavintcev
LJSUP-7492: ToSU trunk/htdocs/inc/legal-tos U trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation U trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation
Modified: trunk/htdocs/inc/legal-tos
===================================================================
--- trunk/htdocs/inc/legal-tos 2010-12-08 11:24:06 UTC (rev 9811)
+++ trunk/htdocs/inc/legal-tos 2010-12-08 12:10:57 UTC (rev 9812)
@@ -41,7 +41,7 @@
<li id="t6">
<h3>SPECIAL ADMONITIONS FOR INTERNATIONAL USE</h3>
- <p>Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local laws regarding online conduct and acceptable Content. Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the United States or the country in which you reside.</p>
+ <p>Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local laws regarding online conduct and acceptable Content. Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the United States and the country in which you reside.</p>
</li>
<li id="t7">
Modified: trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation
===================================================================
--- trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation 2010-12-08 11:24:06 UTC (rev 9811)
+++ trunk/htdocs/inc/legal-tos-russian-translation 2010-12-08 12:10:57 UTC (rev 9812)
@@ -10,111 +10,111 @@
<ol class="list-roman">
<li id="t1">
<h3>АКЦЕПТ УСЛОВИЙ</h3>
- <p>Компания LiveJournal, Inc., являющаяся администратором сайта LiveJournal.com ("LiveJournal"), оказывает Вам («Вы» или «Пользователь») нижеперечисленные услуги, которые являются предметом настоящих Правил пользования («Правила пользования»). Настоящие Правила пользования могут периодически изменяться без предварительного уведомления.</p>
- <p>ОСУЩЕСТВЛЯЯ РЕГИСТРАЦИЮ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС, ВЫ НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ ТОТ ФАКТ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ ПРАВАМИ В ОТНОШЕНИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ LIVEJOURNAL, И НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ («Соглашение»). Пользование Вами Сервисом выражает Ваше согласие с условиями Соглашения. Проверка изменений в Соглашении <a href="http://www.livejournal.com/legal/tos.bml">http://www.livejournal.com/legal/tos.bml</a> является Вашей обязанностью. Мы предлагаем добавить указанную ссылку в закладку. Нарушение Вами положений настоящего Соглашения может привести к закрытию доступа, временному приостановлению пользования или удалению учетной записи без предварительного уведомления.</p>
+ <p>Компания LiveJournal, Inc., являющаяся администратором сайта LiveJournal.com ("LiveJournal"), оказывает Вам («Вы» или «Пользователь») нижеперечисленные услуги, которые являются предметом настоящих Правил пользования («Правила пользования»). Настоящие Правила пользования могут периодически изменяться без предварительного уведомления.</p>
+ <p>ОСУЩЕСТВЛЯЯ РЕГИСТРАЦИЮ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС, ВЫ НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ ТОТ ФАКТ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ ПРАВАМИ В ОТНОШЕНИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ LIVEJOURNAL, И НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ («Соглашение»). Пользование Вами Сервисом выражает Ваше согласие с условиями Соглашения. Проверка изменений в Соглашении <a href="http://www.livejournal.com/legal/tos.bml">http://www.livejournal.com/legal/tos.bml</a> является Вашей обязанностью. Мы предлагаем добавить указанную ссылку в закладку. Нарушение Вами положений настоящего Соглашения может привести к закрытию доступа, временному приостановлению пользования или удалению учетной записи без предварительного уведомления.</p>
</li>
<li id="t2">
<h3>ОПИСАНИЕ СЕРВИСА</h3>
- <p>LiveJournal является веб-сервисом, который предоставляет возможность пользователям создавать и вести онлайн-дневники (далее - "LiveJournal" или "Сервисы"). Указанный Сервис может быть доступен для работы посредством веб-браузера или загружаемого клиентского приложения (далее - "ПО" или "Программное обеспечение"). LiveJournal предоставляет пользователям шаблоны и иные инструменты для создания и поддержания веб-страниц и контента, размещенного пользователями на указанных веб-страницах, который подлежит хранению и обслуживанию на веб-сайте LiveJournal. Каждый зарегистрированный Пользователь может создавать и опубликовывать свой дневник и/или присоединяться к сообществу с целью размещения текстового сообщения, данных, иной информации и/или ссылок на программные продукты и музыкальные, аудио-, видео-, фото- и графические произведения («Контент»). Указанный Контент может быть размещен как на серверах LiveJournal, так и на серверах надлежащим образом уполномоченных третьих лиц. Вы единолично несете ответственность за Контент, который размещаете на LiveJournal. LiveJournal оставляет за собой право удалить Контент или заблокировать доступ к Контенту в любое время по любой причине без предварительного одобрения с Вашей стороны и без уведомления.</p>
- <p>В настоящий момент LiveJournal поддерживает семь типов учетных записей Пользователей:</p>
+ <p>LiveJournal является веб-сервисом, который предоставляет пользователям возможность создавать и вести онлайн-дневники (далее - "LiveJournal" или "Сервисы"). Указанный Сервис может быть доступен для работы посредством веб-браузера или загружаемого клиентского приложения (далее - "ПО" или "Программное обеспечение"). LiveJournal предоставляет пользователям шаблоны и иные инструменты для создания и поддержания веб-страниц и контента, размещенного пользователями на указанных веб-страницах, который подлежит хранению и обслуживанию на веб-сайте LiveJournal. Каждый зарегистрированный Пользователь может создавать и опубликовывать свой дневник и/или присоединяться к сообществу с целью размещения текстового сообщения, данных, иной информации и/или ссылок на программные продукты и музыкальные, аудио-, видео-, фото- и графические произведения («Контент»). Указанный Контент может быть размещен как на серверах LiveJournal, так и на серверах надлежащим образом уполномоченных третьих лиц. Вы единолично несете ответственность за Контент, который размещаете на LiveJournal. LiveJournal оставляет за собой право удалить Контент или заблокировать доступ к Контенту в любое время по любой причине без предварительного одобрения с Вашей стороны и без уведомления.</p>
+ <p>В настоящий момент LiveJournal поддерживает семь типов учетных записей Пользователей:</p>
<ol class="list-numbers">
- <li id="t2p1"><em>Улучшенный Аккуант (Plus Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Улучшенный Аккаунт предлагает безвозмездный доступ к определенному расширенному набору функций и предоставление дополнительного дискового пространства. LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность на страницах дневника.</li>
- <li id="t2p2"><em>Базовый Аккаунт (Basic Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Базовый Аккаунт предлагает безвозмездный доступ к ограниченному набору функций. LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность на страницах дневника.</li>
- <li id="t2p3"><em>Платный Аккаунт (Paid Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Регистрация Платного Аккаунта возможна за плату, размер которой зависит от срока подписки (например, ежемесячная, квартальная и/или годовая подписка) и предлагает пользователям наиболее широкий набор функций и сервисов. LiveJournal не размещает рекламу на страницах дневника Платного Аккаунта. Учетная запись Платного Аккаунта не может быть передана третьим лицам. Произведенная плата за подписку возврату не подлежит.</li>
+ <li id="t2p1"><em>Улучшенный Аккаунт (Plus Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Улучшенный Аккаунт предлагает безвозмездный доступ к определенному расширенному набору функций и предоставление дополнительного дискового пространства. LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность на страницах дневника.</li>
+ <li id="t2p2"><em>Базовый Аккаунт (Basic Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Базовый Аккаунт предлагает безвозмездный доступ к ограниченному набору функций. LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность на страницах дневника.</li>
+ <li id="t2p3"><em>Платный Аккаунт (Paid Account)</em>: На настоящий момент доступен для регистрации всем пользователям. Регистрация Платного Аккаунта возможна за плату, размер которой зависит от срока подписки (например, ежемесячная, квартальная и/или годовая подписка), и предлагает пользователям наиболее широкий набор функций и сервисов. LiveJournal не размещает рекламу на страницах дневника Платного Аккаунта. Учетная запись Платного Аккаунта не может быть передана третьим лицам. Произведенная плата за подписку возврату не подлежит.</li>
<li id="t2p4"><em>Постоянный Аккаунт (Permanent Account)</em>: Недоступен для регистрации новым пользователям. Постоянный Аккаунт имеет доступ к функциям Платного Аккаунта без взимания платы за подписку.</li>
- <li id="t2p5"><em>Спонсируемый Аккаунт (Sponsored account)</em>: Спонсируемый Аккаунт предоставляется утвержденным нами спонсорам. Спонсируемый Аккаунт предлагает бесплатный доступ к большинству функций сервисов Платного Аккаунта в рамках одобренной рекламной кампании.</li>
+ <li id="t2p5"><em>Спонсируемый Аккаунт (Sponsored Account)</em>: Спонсируемый Аккаунт предоставляется утвержденным нами спонсорам. Спонсируемый Аккаунт предлагает бесплатный доступ к большинству функций сервисов Платного Аккаунта в рамках одобренной рекламной кампании.</li>
<li id="t2p6"><em>Аккаунт Первых Пользователей (Early Adopter)</em>: Недоступен для регистрации новым пользователям. Этот тип учетной записи доступен пользователям, зарегистрировавшимся до 14 сентября 2000 года. Аккаунт Первых Пользователей, не дает права пользоваться новыми услугами, доступными пользователям Платного Аккаунта.</li>
<li id="t2p7"><em>Логин третьего лица</em>: Пользователи, осуществляющие доступ к Сервису посредством открытого доступа через Facebook Connect или иного сервиса третьего лица, имеют ограниченный уровень доступа к Сервису и подчиняются положениям настоящего Соглашения.</li>
</ol>
- <p> Полную информацию о доступных функциях и размерах платы по каждому типу Аккаунта можно найти на <a href="http://www.livejournal.com/paidaccounts/">http://www.livejournal.com/paidaccounts/</a>. Пользование Сервисом является Вашим согласием с указанной структурой Аккаунтов и с правом LiveJournal изменять или прекращать действие какого-либо типа Аккаунта и/или какого-либо Сервиса, включая, но не ограничиваясь, изменением размера платы, функций и сервисов, доступных каждому типу Аккаунта. В настоящее время LiveJournal является бесплатным Сервисом. В обмен за предоставление бесплатного доступа LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность для целей получения прибыли. Вы настоящим гарантируете, что не будете загружать, размещать или продвигать вредоносные программы, которые препятствуют отображению рекламы, таргетированной на Ваш тип Аккаунта. Пока Вы можете применить средство оформления веб-страниц для выбора индивидуального дизайна и стиля Вашего дневника или Сообщества, Вам запрещено блокировать показ рекламы; или изменять и/или иным образом препятствовать отображению или надлежащему функционированию меню или товарного знака LiveJournal. LiveJournal может заключать договоры с третьими лицами с целью предоставления Пользователям дополнительных функций, продуктов и сервисов, совместимых с LiveJournal. Дополнительно LiveJournal может размещать ссылки, которые генерируют прибыль таким образом, чтобы не мешать основной цели Сервиса. В то время как информация, находящаяся в Интернете, не может быть на 100% конфиденциальной и защищенной, LiveJournal не будет продавать или иным образом раскрывать ваши персональные данные третьим лицам и примет высочайшие стандарты безопасности для целей обеспечения сохранности и конфиденциальности ваших персональных данных.</p>
+ <p> Полную информацию о доступных функциях и размерах платы по каждому типу Аккаунта можно найти на <a href="http://www.livejournal.com/paidaccounts/">http://www.livejournal.com/paidaccounts/</a>. Пользование Сервисом является Вашим согласием с указанной структурой Аккаунтов и с правом LiveJournal изменять или прекращать действие какого-либо типа Аккаунта и/или какого-либо Сервиса, включая, но не ограничиваясь, изменением размера платы, функций и сервисов, доступных каждому типу Аккаунта. В настоящее время LiveJournal является бесплатным Сервисом. В обмен за предоставление бесплатного доступа LiveJournal оставляет за собой право на размещение рекламы и иную коммерческую деятельность для целей получения прибыли. Вы настоящим гарантируете, что не будете загружать, размещать или продвигать вредоносные программы, которые препятствуют отображению рекламы, таргетированной на Ваш тип Аккаунта. Пока Вы можете применить средство оформления веб-страниц для выбора индивидуального дизайна и стиля Вашего дневника или Сообщества, Вам запрещено блокировать показ рекламы или изменять и/или иным образом препятствовать отображению или надлежащему функционированию меню или товарного знака LiveJournal. LiveJournal может заключать договоры с третьими лицами с целью предоставления Пользователям дополнительных функций, продуктов и сервисов, совместимых с LiveJournal. Дополнительно LiveJournal может размещать ссылки, которые генерируют прибыль таким образом, чтобы не мешать основной цели Сервиса. В то время как информация, находящаяся в Интернете, не может быть на 100% конфиденциальной и защищенной, LiveJournal не будет продавать или иным образом раскрывать ваши персональные данные третьим лицам и примет высочайшие стандарты безопасности для целей обеспечения сохранности и конфиденциальности ваших персональных данных.</p>
</li>
<li id="t3">
<h3>ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ</h3>
- <p>Процедура регистрации и подтверждения данных требуется для создания дневника. При регистрации все пользователи обязаны в соответствующих полях указать достоверную, полную и актуальную информацию о себе. Если после регистрации эта информация изменится, вы обязуетесь обновить ее как можно быcтрее. LiveJournal имеет право временно закрыть доступ к дневнику или удалить дневник, если возникли основания подозревать, что представленная пользователем информация не является достоверной, полной или актуальной. LiveJournal обязуется создать надежную и безопасную атмосферу для всех своих пользователей. Для того чтобы стать пользователем Сервиса, вы должны достигнуть 13-летнего возраста. Если будет установлено, что пользователь не достиг 13-летнего возраста, доступ к его дневнику может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст до 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, не достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст более 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения.</p>
+ <p>Процедура регистрации и подтверждения данных требуется для создания дневника. При регистрации все пользователи обязаны в соответствующих полях указать достоверную, полную и актуальную информацию о себе. Если после регистрации эта информация изменится, вы обязуетесь обновить ее как можно быcтрее. LiveJournal имеет право временно закрыть доступ к дневнику или удалить дневник, если возникли основания подозревать, что представленная пользователем информация не является достоверной, полной или актуальной. LiveJournal обязуется создать надежную и безопасную атмосферу для всех своих пользователей. Для того чтобы стать пользователем Сервиса, вы должны достигнуть 13-летнего возраста. Если будет установлено, что пользователь не достиг 13-летнего возраста, доступ к его дневнику может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст до 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, не достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст более 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения.</p>
</li>
<li id="t4">
<h3>ПОЛОЖЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ</h3>
- <p>Пользование Сервисами возможно при условии соблюдения Положения о конфиденциальности LiveJournal. С полной версией Положения о конфиденциальности LiveJournal можно ознакомиться на <a href="http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml">http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml</a>.
+ <p>Пользование Сервисами возможно при условии соблюдения Положения о конфиденциальности LiveJournal. С полной версией Положения о конфиденциальности LiveJournal можно ознакомиться на <a href="http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml">http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml</a>.
</p>
</li>
<li id="t5">
<h3>ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА</h3>
- <p>Вы обязуетесь возместить убытки и освободить от ответственности LiveJournal, а также его дочерние компании и аффилированные структуры, руководителей, сотрудников, агентов, совладельцев товарного знака и иных партнеров от каких-либо претензий и требований третьих лиц, включая судебные расходы, обусловленные Контентом Вашего дневника, пользованием Сервисами, подключением к Сервисам, несоблюдением положений настоящего Соглашения или нарушением вами прав третьих лиц, вне зависимости от того, являетесь вы зарегистрированным Пользователем или нет. Пользователь несет персональную ответственность за действия при пользовании Сервисом, включая, помимо прочего, оплату стоимости доступа к интернету в процессе такого использования.</p>
+ <p>Вы обязуетесь возместить убытки и освободить от ответственности LiveJournal, а также его дочерние компании и аффилированные структуры, руководителей, сотрудников, агентов, совладельцев товарного знака и иных партнеров от каких-либо претензий и требований третьих лиц, включая судебные расходы, обусловленные Контентом Вашего дневника, пользованием Сервисами, подключением к Сервисам, несоблюдением положений настоящего Соглашения или нарушением вами прав третьих лиц, вне зависимости от того, являетесь вы зарегистрированным Пользователем или нет. Пользователь несет персональную ответственность за действия при пользовании Сервисом, включая, помимо прочего, оплату стоимости доступа к интернету в процессе такого использования.</p>
</li>
<li id="t6">
- <h3>ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ</h3>
- <p>Признавая международный характер интернета, вы принимаете на себя ответственность за соблюдение национального законодательства, касающегося действий Пользователя в сети и допустимого Содержания. В частности, вы обязуетесь соблюдать все положения законодательства, применимого к передаче технических данных, отправляемой из Соединенных Штатов Америки или из страны вашего пребывания.</p>
+ <h3>ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ</h3>
+ <p>Признавая международный характер интернета, вы принимаете на себя ответственность за соблюдение национального законодательства, касающегося действий Пользователя в сети и допустимого Содержания. В частности, вы обязуетесь соблюдать все положения законодательства, применимого к передаче технических данных, отправляемых из Соединенных Штатов Америки и из страны вашего пребывания.</p>
</li>
<li id="t7">
<h3>ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГАМИ И ХРАНЕНИИ ИНФОРМАЦИИ </h3>
- <p>Вы признаете, что LiveJournal имеет право отправлять Вам по электронной почте сообщения, касающиеся использования вами Услуг. LiveJournal ни при каких условиях не будет запрашивать о подтверждении Вами персональных данных или иной информации, относящейся к Вашей учетной записи, посредством электронной почты. В случае получения такого рода запроса, пожалуйста, не отвечайте на такой запрос и незамедлительно переадресуйте его на <a href="mailto:abuse@livejournalinc.com">abuse@livejournalinc.com</a> at once.</p>
+ <p>Вы признаете, что LiveJournal имеет право отправлять Вам по электронной почте сообщения, касающиеся использования вами Услуг. LiveJournal ни при каких условиях не будет запрашивать о подтверждении Вами персональных данных или иной информации, относящейся к Вашей учетной записи, посредством электронной почты. В случае получения такого рода запроса, пожалуйста, не отвечайте на такой запрос и незамедлительно переадресуйте его на <a href="mailto:abuse@livejournalinc.com">abuse@livejournalinc.com</a>.</p>
</li>
<li id="t8">
<h3>ИЗМЕНЕНИЕ СЕРВИСОВ</h3>
- <p>LiveJournal оставляет за собой право в любой момент изменить или приостановить или прекратить предоставление Сервиса полностью или частично, предварительно уведомив либо без предварительного уведомления. Вы также соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет какой-либо ответственности перед Вами или третьими лицами за любое изменение, ограничение или прекращение предоставления Сервиса.</p>
+ <p>LiveJournal оставляет за собой право в любой момент изменить или приостановить или прекратить предоставление Сервиса полностью или частично, предварительно уведомив либо без предварительного уведомления. Вы также соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет какой-либо ответственности перед Вами или третьими лицами за любое изменение, ограничение или прекращение предоставления Сервиса.</p>
</li>
<li id="t9">
<h3>ЗАПРЕТ НА ПЕРЕПРОДАЖУ УСЛУГ</h3>
- <p>Вы обязуетесь не воспроизводить, не копировать или дублировать, не продавать, не перепродавать Сервис или любую его часть, а также пользование Сервисом или доступ к Сервису.</p>
+ <p>Вы обязуетесь не воспроизводить, не копировать или дублировать, не продавать, не перепродавать Сервис или любую его часть, а также пользование Сервисом или доступ к Сервису.</p>
</li>
<li id="t10">
<h3>ПРЕКРАЩЕНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ</h3>
- <p>Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal по своему усмотрению может заблокировать, ограничить или прекратить доступ; временно закрыть доступ к дневнику или удалить учетную запись; пометить или удалить Контент по любой причине в любое время без предварительного уведомления.</p>
- <p id="t10p1"><strong>Спам и вредоносная поисковая оптимизация («ПО»):</strong> в случае, если Вы занимаетесь деятельностью, которая несовместима с нормальным пользованием Сервисом, в соответствии с Соглашением, включая, но не ограничиваясь, размещение Контента, содержащего вредоносную поисковую оптимизацию; использование ботов для целей рассылки спама и/или сбор персональных данных у пользователей LiveJournal; или создание учетной записи исключительно для коммерческих целей, мы оставляем за собой право отметить флажком, ограничить доступ или удалить учетную запись в любое время без предварительного уведомления.</p>
- <p id="t10p2"><strong>Оскорбительный Контент:</strong> LiveJournal является социальной медиаплатформой, которая попадает под действие Положения об избежании ответственности Закона об авторском праве в цифровую эпоху и, по существу, не может быть привлечено к ответственности за Контент, созданный пользователем и размещенный на LiveJournal. В случае отсутствия оснований привлечения к ответственности в соответствии с положениями закона, для целей поддержания безопасной среды для всех пользователей, LiveJournal оставляет за собой право, по своему усмотрению, временно закрыть доступ к дневнику, удалить любой Контент и/или ограничить доступ к любой части Сервиса, которая содержит изображение полностью обнаженного тела, насилия, оскорбления, противоправный Контент, пропагандирующий бандитизм, способствующий разжиганию ненависти в отношении расы, этнического меньшинства, половой принадлежности, транссексуалов, людей с ограниченными возможностями, сексуальной ориентации, а также преследование других пользователей, угрозы в адрес малолетних, призывы к насилию и совершению преступлений, нарушение прав на результаты интеллектуальной деятельности или Контент, являющийся оскорбительным или неприемлемым в соответствии с положениями настоящего Соглашения.</p>
+ <p>Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal по своему усмотрению может заблокировать, ограничить или прекратить доступ; временно закрыть доступ к дневнику или удалить учетную запись; пометить или удалить Контент по любой причине в любое время без предварительного уведомления.</p>
+ <p id="t10p1"><strong>Спам и вредоносная поисковая оптимизация («ПО»):</strong> в случае, если Вы занимаетесь деятельностью, которая несовместима с нормальным пользованием Сервисом, в соответствии с Соглашением, включая, но не ограничиваясь, размещение Контента, содержащего вредоносную поисковую оптимизацию; использование ботов для целей рассылки спама и/или сбор персональных данных у пользователей LiveJournal; или создание учетной записи исключительно для коммерческих целей, мы оставляем за собой право отметить флажком, ограничить доступ или удалить учетную запись в любое время без предварительного уведомления.</p>
+ <p id="t10p2"><strong>Оскорбительный Контент:</strong> LiveJournal является социальной медиаплатформой, которая попадает под действие Положения об избежании ответственности Закона об авторском праве в цифровую эпоху и, по существу, не может быть привлечен к ответственности за Контент, созданный пользователем и размещенный на LiveJournal. В случае отсутствия оснований привлечения к ответственности в соответствии с положениями закона, для целей поддержания безопасной среды для всех пользователей LiveJournal оставляет за собой право по своему усмотрению временно закрыть доступ к дневнику, удалить любой Контент и/или ограничить доступ к любой части Сервиса, которая содержит изображение полностью обнаженного тела, насилия, оскорбления, противоправный Контент, пропагандирующий бандитизм, способствующий разжиганию ненависти в отношении расы, этнического меньшинства, половой принадлежности, транссексуалов, людей с ограниченными возможностями, сексуальной ориентации, а также преследование других пользователей, угрозы в адрес малолетних, призывы к насилию и совершению преступлений, нарушение прав на результаты интеллектуальной деятельности или Контент, являющийся оскорбительным или неприемлемым в соответствии с положениями настоящего Соглашения.</p>
<div id="t10p3">
- <p><strong>Удаление неактивных дневников:</strong> не ограничивая общий характер вышесказанного, пользуясь Сервисом, вы настоящим признаете и даете свое согласие на то, что LiveJournal оставляет за собой право ликвидировать «Неактивные учетные записи» как часть общих системных операций для целей повышения пропускной способности сайта и работоспособность сайта. Как следствие происходит удаление всего Контента неактивного дневника, включая, но не ограничиваясь, оригинальные текстовые сообщения, изобразительные работы, графические произведения, фотоизображения, а также ссылки. LiveJournal не несет ответственность, полностью или в части, за возможный материальный ущерб или упущенную выгоду, причиненные в результате удаления указанного выше Контента в рамках обычного делового оборота.</p>
+ <p><strong>Удаление неактивных дневников:</strong> не ограничивая общий характер вышесказанного, пользуясь Сервисом, вы настоящим признаете и даете свое согласие на то, что LiveJournal оставляет за собой право ликвидировать «Неактивные учетные записи» как часть общих системных операций для целей повышения пропускной способности сайта и работоспособность сайта. Как следствие происходит удаление всего Контента неактивного дневника, включая, но не ограничиваясь, оригинальные текстовые сообщения, изобразительные работы, графические произведения, фотоизображения, а также ссылки. LiveJournal не несет ответственность, полностью или в части, за возможный материальный ущерб или упущенную выгоду, причиненные в результате удаления указанного выше Контента в рамках обычного делового оборота.</p>
<p>Неактивные дневники определяются следующим образом:</p>
<ul class="list-letters">
<li>Пользователь удалил учетную запись.</li>
<li>Доступ к дневнику приостановлен более шести месяцев подряд в связи с нарушением настоящего Соглашения.</li>
</ul>
</div>
- <p id="t10p4"><strong>Постановление суда США и полицейское расследование:</strong> LiveJournal не несет ответственность за хранение Контента или иной информации пользователя, которые были удалены в рамках обычного делового оборота. Несмотря на вышесказанное, LiveJournal может принять решение о хранении Контента неактивных дневников при определенных обстоятельствах, включая обстоятельства, когда LiveJournal самостоятельно определяет, что физическая безопасность пользователя может быть под угрозой и/или когда информация запрашивается на основании постановления, выданного в установленном порядке и /или в рамках полицейского расследования, как установлено законодательством США. Указанные действия LiveJournal, прямо или косвенно, не могут быть истолкованы как обязанность предпринимать активные меры по обеспечению хранения информации пользователя и/или Контента до момента получения надлежащего уведомления в соответствии с законодательством США.</p>
+ <p id="t10p4"><strong>Постановление суда США и полицейское расследование:</strong> LiveJournal не несет ответственность за хранение Контента или иной информации пользователя, которые были удалены в рамках обычного делового оборота. Несмотря на вышесказанное, LiveJournal может принять решение о хранении Контента неактивных дневников при определенных обстоятельствах, включая обстоятельства, когда LiveJournal самостоятельно определяет, что физическая безопасность пользователя может быть под угрозой и/или когда информация запрашивается на основании постановления, выданного в установленном порядке и /или в рамках полицейского расследования, как установлено законодательством США. Указанные действия LiveJournal, прямо или косвенно, не могут быть истолкованы как обязанность предпринимать активные меры по обеспечению хранения информации пользователя и/или Контента до момента получения надлежащего уведомления в соответствии с законодательством США.</p>
<p id="t10p5"><strong>Расторжение соглашения:</strong> Любые обязательства, следующие из существа Соглашения, прямо или косвенно, будут прекращены в тот момент, когда LiveJournal удаляет дневник по своему усмотрению. Дополнительно Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal может ограничить или прекратить доступ к Сервису в любое время без предварительного уведомления. LiveJournal не несет ответственность перед Вами или третьими лицами за временное или полное прекращение доступа к какой-либо части или в целом к Сервису. LiveJournal не несет ответственность за возврат какой-либо платы за подписку на Платный Аккаунт или иные функции и сервисы, в случае удаления дневника в соответствии с настоящим Соглашением.</p>
</li>
<li id="t11">
<h3>РЕКЛАМА</h3>
- <p>Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что LiveJournal или любая его часть может сопровождаться показом рекламы, в зависимости от типа учетной записи и в соответствии с развивающимися требованиями бизнеса по собственному усмотрению. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что не будете ограничивать показ такой рекламы посредством внесения изменений в HTML/CSS либо другими средствами. Используя Сервис, вы признаете право LiveJournal размещать подобную рекламу без предварительного уведомления и без какой-либо компенсации Вам или другим пользователям. LiveJournal оставляет за собой право в любое время изменять способ, вид и количество размещаемой рекламы, отображаемой на Сервисе. Ваша переписка и деловые отношения с рекламодателями или участие в рекламных акциях, проводимых рекламодателями, осуществляемых на LiveJournal, включая оплату, доставку соответствующих товаров и оказание услуг, в том числе условия, гарантии и описание соответствующих услуг или товаров, возникшие из таких деловых отношений, порождают права и обязательства исключительно между вами и рекламодателем. Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет какой-либо ответственности за причинение какого-либо ущерба или упущенной выгоды, возникших в результате взаимодействия с рекламодателями на LiveJournal.</p>
+ <p>Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что LiveJournal или любая его часть может сопровождаться показом рекламы, в зависимости от типа учетной записи и в соответствии с развивающимися требованиями бизнеса по собственному усмотрению. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что не будете ограничивать показ такой рекламы посредством внесения изменений в HTML/CSS либо другими средствами. Используя Сервис, вы признаете право LiveJournal размещать подобную рекламу без предварительного уведомления и без какой-либо компенсации Вам или другим пользователям. LiveJournal оставляет за собой право в любое время изменять способ, вид и количество размещаемой рекламы, отображаемой на Сервисе. Ваша переписка и деловые отношения с рекламодателями или участие в рекламных акциях, проводимых рекламодателями, осуществляемых на LiveJournal, включая оплату, доставку соответствующих товаров и оказание услуг, в том числе условия, гарантии и описание соответствующих услуг или товаров, возникшие из таких деловых отношений, порождают права и обязательства исключительно между вами и рекламодателем. Вы соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет какой-либо ответственности за причинение какого-либо ущерба или упущенной выгоды, возникших в результате взаимодействия с рекламодателями на LiveJournal.</p>
</li>
<li id="t12">
<h3>ССЫЛКИ</h3>
- <p>Сервис или соответствующие третьи лица могут предоставлять ссылки на другие веб-сайты или ресурсы. Поскольку LiveJournal не контролирует такие сайты и ресурсы, Вы принимаете тот факт, что LiveJournal не несет ответственности за работоспособность таких сайтов или ресурсов, а равно за содержание, рекламу, товары и иные материалы, доступные на подобных сайтах или ресурсах. Вы также соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет ответственность и не имеет обязательств, прямо или косвенно, за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие или связанные с любым контентом, товарами или услугами, доступными на или полученными через такие сайты или ресурсы.</p>
+ <p>Сервис или соответствующие третьи лица могут предоставлять ссылки на другие веб-сайты или ресурсы. Поскольку LiveJournal не контролирует такие сайты и ресурсы, Вы принимаете тот факт, что LiveJournal не несет ответственности за работоспособность таких сайтов или ресурсов, а равно за содержание, рекламу, товары и иные материалы, доступные на подобных сайтах или ресурсах. Вы также соглашаетесь с тем, что LiveJournal не несет ответственность и не имеет обязательств, прямо или косвенно, за любой ущерб или упущенную выгоду, возникшие или связанные с любым контентом, товарами или услугами, доступными на или полученными через такие сайты или ресурсы.</p>
</li>
<li id="t13">...
(truncated)