Снорк (nely_snork) wrote in changelog,
Снорк
nely_snork
changelog

[ljcom] r9801: LJSUP-7492: Updates of ToS and Privacy p...

Committer: narefieva
LJSUP-7492: Updates of ToS and Privacy policy
U   trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation
Modified: trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation
===================================================================
--- trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation	2010-12-03 12:35:34 UTC (rev 9800)
+++ trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation	2010-12-03 13:32:47 UTC (rev 9801)
@@ -1,455 +1,92 @@
- 
-
-<div class='Note'><div class='Inner'><b>ВНИМАНИЕ</b>: данный перевод Положения о конфиденциальности (Privacy Policy) не является юридически обязательным документом и публикуется исключительно для удобства русскоязычных пользователей LiveJournal. Оригинал Privacy Policy, имеющий юридическую силу, расположен по следующему адресу: <a href="http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml">http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml</a>.</div></div>
-
- 
-
- 
-
-<p> Информация, которой вы делитесь с нами, используется LiveJournal для внутреннего использования. LiveJournal не занимается продажей ваших персональных данных. Ниже вы можете узнать о том, какую информацию мы собираем, какие шаги предпринимаем, чтобы защитить и сохранить эту информацию, и каковы методы ее использования. Мы также предоставим вам данные о том, как вы можете получить эту информацию или связаться с нами в случае возникновения дополнительных вопросов.
-
- 
-
- </p>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Информация, которую мы собираем </h1>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li> LiveJournal собирает персональные данные, которые вы сообщаете при регистрации своего аккаунта, использовании продуктов или услуг LiveJournal (далее «Услуги») или при публикации на страницах своего журнала, или в сообществах каких-либо материалов.  </li>
-
- 
-
-<li> LiveJournal также может сохранять персональные данные, которые вы предоставляете нам, принимая участие в лотереях или рекламных акциях, проводимых на сайте LiveJournal.  </li>
-
- 
-
-<li> LiveJournal может также группировать ваши персональные данные с персональными данными, предоставленными другими пользователями (без какого-либо указания на вашу личность) и совместно использовать с деловыми партнерами или другими компаниями.  </li>
-
- 
-
-<li> LiveJournal также может собирать информацию о сделках, проводимых вами на сайте либо с нашими деловыми партнерами. Эти данные могут включать в себя информацию, необходимую для проведения платежей на сайте, например, номер вашей кредитной карты.  </li>
-
- 
-
-<li> LiveJournal автоматически получает информацию из вашего браузера и записывает ее в серверные файлы. Подобная информация включает в себя ваш IP-адрес, cookie-файлы и страницы, которые вы посещаете.  </li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Как мы используем информацию об IP-адресах </h1>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li> В зависимости от того, как вы заходите на сайт, LiveJournal может периодически записывать ваш IP-адрес. IP-адреса, информация о браузере и сеансах на сайте могут быть использованы для разных целей, например, чтобы:</li>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li> Диагностировать и предотвратить сервисные или технологические проблемы, о которых сообщают нам наши пользователи или инженеры, и которые связаны с IP-адресами, контролирующимися определенной компанией или ISP (провайдер интернет-сервиса). </li>
-
- 
-
-<li> Оценить общее число пользователей, заходящих в LiveJournal из определенного региона или страны. </li>
-
- 
-
-<li> Помочь определить, у каких пользователей есть привилегии доступа к определенным материалам, услугам или возможностям, которые мы предлагаем. </li>
-
- 
-
-<li> Контролировать и предотвращать злоупотребления сервисом и нарушения Пользовательского соглашения. </li>
-
- 
-
-<li> Показывать вам адресную рекламу. </li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-<li> LiveJournal может показывать ваш IP-адрес владельцам журналов и смотрителям сообществ, которые включили функцию «Записывать IP-адреса комментаторов». </li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Как мы используем cookie-файлы </h1>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li> Cookie-файл – это небольшое количество информации, которая часто включает в себя анонимный уникальный идентификатор, посылаемый вашему браузеру с серверов посещаемого сайта и сохраняемый на жестком диске вашего компьютера.</li>
-
- 
-
-<li> Вы можете настроить свой браузер, чтобы принимать все cookie-файлы, отклонять все cookie-файлы или предупреждать вас о создании cookie-файла. Однако если вы настроите свой браузер отклонять все cookie-файлы, вы можете потерять возможность использовать те сервисы LiveJournal, которые требуют авторизации, и вы не сможете пользоваться всеми возможностями, которые предлагает вам сайт LiveJournal.</li>
-
- 
-
-<li> LiveJournal использует свои собственные cookie-файлы для решения ряда задач, например, чтобы:</li>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>Потребовать от вас повторно авторизоваться в LiveJournal после определенного периода времени, чтобы защитить ваш журнал от случайного несанкционированного доступа.</li>
-
- 
-
-<li>Отслеживать предпочтения, которые вы устанавливаете при использовании услуг LiveJournal.</li>
-
- 
-
-<li>Оценивать нашу общую аудиторию и траффик.</li>
-
- 
-
-<li>Проводить исследования, чтобы улучшить наполнение и Услуги LiveJournal.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-<li> LiveJournal позволяет другим компаниям, которые показывают рекламу на наших страницах, устанавливать их собственные cookie-файлы на ваш компьютер. При использовании cookie-файлов другими компаниями - подлежат применению положения о конфиденциальности соответствующих компаний, в указанном случае настоящее Положение о конфиденциальности применению не подлежит. Рекламодатели и другие компании не имеют доступа к cookie-файлам LiveJournal.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Специальные правила относительно информации касающейся детей </h1>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>«Закон о защите личной  жизни детей в интернете» (Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) обязывает  нас информировать родителей и опекунов о том, каким образом мы собираем, используем и раскрываем персональные данные, полученные от детей младше 13 лет. LiveJournal не ориентирован на детей младше 13, но мы признаем тот факт, что некоторые родители могут разрешать своим детям посещать LiveJournal и пользоваться нашими Услугами. Закон COPPA требует, чтобы мы получили согласие родителей или опекунов для того, чтобы дети младше 13 могли использовать определенные возможности LiveJournal.</li>
-
- 
-
-<li>Когда ваш ребенок пытается зарегистрироваться и/или предоставить LiveJournal персональную информацию, мы требуем, чтобы родитель или опекун:</li>
-
- 
-
-<ol>
-
- 
-
-<li>произвел регистрацию;</li>
-
- 
-
-<li>изучил наше Положение о конфиденциальности и предоставил номер действующей кредитной карты, чтобы подтвердить, что родитель или опекун ребенка знает о том, как мы используем информацию о детях, защищаемых законом COPPA, и разрешает подобное использование;</li>
-
- 
-
-<li>удостоверил с помощью подтверждения по электронной почте и повторной авторизации, что он(а) соглашается с Пользовательским соглашением и Положением о конфиденциальности.</li>
-
- 
-
-</ol>
-
- 
-
-<li>После того, как согласие родителей было подтверждено, персональные данные, которые мы собираем, будут обрабатываться так же, как и данные, полученные от любого другого пользователя LiveJournal. Без подтвержденного согласия родителей мы не будем собирать персональные данные о детях младше 13, и если мы узнаем, что мы случайно собрали и сохранили подобную информацию, мы немедленно удалим ее.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Как родители могут получить доступ к персональным  данным своих детей </h1>
-
- 
-
-<p> В соответствии с Законом COPPA, родитель или опекун может попросить нас пересмотреть, удалить или прекратить собирать информацию, позволяющую установить личность их ребенка или ребенка, находящего на попечении, которому еще не исполнилось 13 лет. Это можно сделать двумя способами. </p>
-
- 
-
-<p> Если вы знаете имя пользователя и пароль к аккаунту ребенка, вам следует воспользоваться инструкциями, приведенными ниже, о том как <i>Изменить ваши предпочтения и персональные данные</i>, или вы можете связаться с нами посредством направления нам письма, по телефону или электронной почте, используя контактную информацию, предоставленную в заключительной части этого документа. </p>
-
- 
-
-<p> Если вы требуете, чтобы мы не собирали или не использовали никакую информацию о вашем ребенке, мы будем вынуждены закрыть вашему ребенку доступ ко всем Услугам, которые требуют авторизации. </p>
-
- 
-
- 
-
- 
-
-<h1> Как мы используем и раскрываем информацию, которую мы собираем, и как мы делимся ей </h1>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>LiveJournal не делится вашими персональными данными, полученными через использование этого сайта или его Услуг, с третьими лицами, кроме случаев, описанных в этом Положении о конфиденциальности. Мы не делимся вашей информацией со сторонними третьими лицами, которые хотели бы использовать их для целей прямого маркетинга.</li>
-
- 
-
-<li>Предоставляя персональные данные о себе, вы должны помнить, что вы делитесь ими не только с LiveJournal, но и с другими компаниями, которые являются акционерами LiveJournal, подразделениями или иными аффилированными лицами акционеров или LiveJournal, к отношениям по использованию ваших персональных данных вышеуказанными компаниями применяются правила, представленные в настоящем Положении о конфиденциальности.</li>
-
- 
-
-<li>Мы не сообщаем ваши персональные данные сторонним организациям. Тем не менее, LiveJournal вправе показывать вам адресную рекламу, основанную на персонально не идентифицируемой информации, (например, тип браузера и IP-адрес), и/или на индивидуальном отборе (см. Раздел «Реклама сторонних организаций», чтобы узнать, каким образом происходит совместное использование ваших персональных данных с рекламодателями).</li>
-
- 
-
-<li>LiveJournal может использовать ваши персональные данные, если нам требуется завершить сделку, управлять или улучшать LiveJournal, и связанные с ними продукты и Услуги, сделать что-то, о чем вы просили нас, или рассказать вам о возможностях, которые могут быть вам интересны.</li>
-
- 
-
-<li>LiveJournal может использовать ваш адрес электронной почты, чтобы связаться с вами и переслать необходимые сообщения об Услугах.</li>
-
- 
-
-<li>Если вам предлагают услугу или продукт, основываясь на информации, которой вы поделились с LiveJournal, мы постараемся сделать все, что в наших силах, чтобы предложить вам вариант отказа от подобных сообщений в будущем в тот момент, когда вам делают предложение. </li>
-
- 
-
-<li>Когда вы публикуете сообщение, ваше имя пользователя может быть видно другим пользователям. </li>
-
- 
-
-<li>Когда вы публикуете сообщение на сайте LiveJournal, у вас есть возможность включить в него персонально-идентифицирующую вас информацию. Следовательно, вы должны понимать, что если вы публикуете персональные данные в интернете в общем доступе, вы можете получить непрошенные сообщения от других лиц и/или компаний, и мы не несем ответственность за использование информации, которую вы публикуете в открытом доступе. </li>
-
- 
-
-<li>LiveJournal может делиться информацией, позволяющей идентифицировать вас, при следующих обстоятельствах:</li>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>В процессе управления нашим бизнесом, нам может понадобиться предоставить доступ к вашей персональной информации другим лицам, например поставщикам услуг и подрядчикам, чтобы мы могли управлять Услугами и нашим бизнесом. В случае целесообразности мы стараемся подписать соглашения о конфиденциальности, которые согласуются с этим Положением о конфиденциальности и ограничивают использование и распространение вашей информации другими лицами.</li>
-
- 
-
-<li>Мы можем передать ваши персональные данные определенным рекламодателям, если вы недвусмысленно указали, что хотели бы получать от них информацию. В этом случае мы четко укажем, кто собирает персональные данные, и под действие какого положения о конфиденциальности они подпадают.</li>
-
- 
-
-<li>Мы можем предоставить ваши персональные данные в ответ на предписание суда, постановление суда или иные процессуальные документы, чтобы использовать наши законные права или защитить компанию от судебных исков, если, по нашему мнению, предоставление подобной информации необходимо при данных обстоятельствах.</li>
-
- 
-
-<li>Мы можем предоставить ваши персональные данные, если мы считаем это необходимым для расследования или предотвращения незаконных действий, с признаками мошенничества, для ситуаций, связанных с потенциальной угрозой безопасности любого человека, нарушений Пользовательского соглашения или в любом другом случае, когда разглашение информации требуется от нас в соответствии с законом.</li>
-
- 
-
-<li>По мере того, как мы развиваем наш бизнес, мы можем продать его – весь или по частям. При подобной сделке, персонально-идентифицируемая информация, которую вы нам предоставили, обычно является одним из активов, которые передаются покупателю. Переданные персональные данные останутся субъектом обязательств, по указанному Положению о конфиденциальности, или новым положениям, с которыми вы согласитесь.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-<p> Если в практике использования персональных данных произойдут какие-либо изменения, мы опубликуем эти изменения в настоящем Положении о конфиденциальности, и в случае, если новые правила будут иметь меньше ограничений, чем текущее Положение о конфиденциальности, мы обратимся к вам за согласием. </p>
-
- 
-
- 
-
-<h1> Реклама сторонних организаций и cookie-файлы </h1>
-
- 
-
-<p> Реклама, появляющаяся на страницах LiveJournal, может быть размещена LiveJournal или нашими рекламными партнерами (также известными как рекламные сети).  </p>
-
- 
-
-<p> Рекламные сети могут создавать cookie-файлы и/или включать в страницы, показываемые в LiveJournal, файлы, известные как веб-маяки. Использование этих файлов дает рекламным сетям возможность оценивать и исследовать аудиторию и сообщать эту информацию рекламодателям. </p>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>Cookie-файлы позволяют рекламному серверу распознавать ваш компьютер каждый раз, когда вы видите интернет-рекламу.</li>
-
- 
-
-<li>Веб-маяк – это обычно невидимое изображение, встроенное в страницу сайта или рекламный баннер. Основной задачей маяка является подсчет посетителей страницы.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-<p> Таким образом, рекламные сети могут собирать информацию о том, где вы или другие люди, использующие ваш компьютер, видите их рекламу, и распознавать, на какие рекламные баннеры вы нажали. Эта информация позволяет рекламным сетям показывать вам адресную рекламу, которая, как они считают, заинтересует вас. Настоящее Положение о конфиденциальности относится только к cookie-файлам, используемым LiveJournal, и не имеет отношения к использованию подобных файлов рекламодателями. </p>
-
- 
-
-<p> Пожалуйста, имейте в виду, что использование cookie-файлов или веб-маяков не означает, что LiveJournal делится какими-либо персональными данными о вас с рекламодателями. </p>
-
- 
-
- 
-
- 
-
-<h1> Отказ от cookie-файлов рекламных сетей </h1>
-
- 
-
-<p> LiveJournal уважает стремление наших пользователей к конфиденциальности, и мы понимаем, что некоторые пользователи хотели бы отказаться и/или получить возможность управлять cookie-файлами, создаваемыми этими рекламными сетями на вашем компютере. Чтобы понять, как эти рекламные сети позволяют пользователям управлять вышеозначенными cookie-файлами, вам нужно ознакомиться с соответствующими правилами на сайтах этих сетей. Обычно рекламные сети дают пользователям возможность отказаться от своих cookie-файлов на своих сайтах. </p>
-
- 
-
-<p> В данный момент LiveJournal поддерживает коммерческие отношения со следующими рекламными сетями и другими сторонними организациями: </p>
-
- 
-
-<p> Advertising.com (компания группы AOL) – <a target=_blank href=http://www.advertising.com>http://www.advertising.com</a><br />
-
- 
-
-AdBrite – <a target=_blank href=http://www.adbrite.com>http://www.adbrite.com</a><br />
-
- 
-
-Blue Lithium (компания группы Yahoo!) – <a target=_blank href=http://www.bluelithium.com>http://www.bluelithium.com</a><br />
-
- 
-
-Casale Media – <a target=_blank href=http://www.casalemedia.com>http://www.casalemedia.com</a><br />
-
- 
-
-DoubleClick (компания группы Google) – <a target=_blank href=http://www.doubleclick.com>http://www.doubleclick.com</a><br />
-
- 
-
-Google Ad Sense – <a target=_blank href=https://www.google.com/adsense/>https://www.google.com/adsense/</a><br />
-
- 
-
-Omniture (включая веб-маяк HitBox) – <a target=_blank href=http://www.omniture.com/en>http://www.omniture.com/en</a><br />
-
- 
-
-(отдельное Положение о конфиденциальности сервиса HitBox можно найти здесь – <a target=_blank href=http://www.omniture.com/en/company/acquisitions/visualsciences/privacy/policy>http://www.omniture.com/en/company/acquisitions/visualsciences/privacy/policy</a>)<br />
-
- 
-
-Right Media (компания группы Yahoo!) – <a target=_blank href=http://www.rightmedia.com>http://www.rightmedia.com</a> </p>
-
- 
-
- 
-
-<p> Мы будем вносить изменения в список по мере того, как список рекламных сетей, с которыми мы сотрудничаем, меняется. </p>
-
- 
-
- 
-
- 
-
-<h1> Конфиденциальность и безопасность </h1>
-
- 
-
-<p> Гарантировать 100% безопасность информации, передаваемой через интернет или беспроводные сети, невозможно. Вследствие этого мы не можем гарантировать безопасность любой информации, которую вы передаете нам, и вы делаете это на свой страх и риск. После того, как мы получаем информацию, мы делаем все возможное, чтобы гарантировать ее безопасность на наших серверах. </p>
-
- 
-
-<ul>
-
- 
-
-<li>Мы используем материальные, электронные и процедурные меры безопасности, чтобы защитить ваши персональные данные.</li>
-
- 
-
-<li>Информация о вашем аккаунте в LiveJournal защищена паролем.</li>
-
- 
-
-<li>В некоторых случаях LiveJournal использует SSL-шифрование, чтобы защитить передачу данных. Тем не менее, пожалуйста, имейте в виду, что это не является гарантией того, что подобная информация не может быть получена, изменена, распространена или уничтожена с помощью взлома серверного ПО или других подобных инструментов защиты.</li>
-
- 
-
-</ul>
-
- 
-
-<p> Если LiveJournal узнает о взломе систем безопасности, мы постараемся уведомить вас об этом, чтобы вы могли предпринять необходимые шаги для защиты своей информации. Однако мы никогда не попросим вас предоставить дополнительную персональную информацию или подтвердить статус вашего аккаунта или информацию, связанную с ним, в электронном письме. Используя этот сайт или предоставляя нам свою персональную информацию, вы соглашаетесь, что мы можем связаться с вами по электронной почте по поводу безопасности, конфиденциальности или административных вопросов, связанных с вашим использованием сайта. LiveJournal может опубликовать объявление на сайте в случае нарушения системы безопасности. Если это произойдет, вам потребуется браузер, позволяющий вам видеть сайт LiveJournal.com. LiveJournal также может выслать вам письмо на адрес электронной почты, указанный вами, однако мы никогда не попросим вас предоставить дополнительную персональную информацию или подтвердить статус вашего аккаунта и связанной с ним информации в подобном письме. В зависимости от того, где вы живете, у вас может быть законное право получать уведомление о нарушении системы безопасности в письменном виде. Чтобы получать письменные уведомления о нарушении системы безопасности (или чтобы отказаться от вашего согласия получать подобные уведомления по электронной почте), напишите нам на адрес <a href="mailto:privacy@livejournal.com">privacy@livejournal.com</a>.  </p>
-<h1> Изменение ваших предпочтений и персональных данных </h1>
-<ul>
-<li>Вы можете отредактировать информацию о вашем аккаунте в LiveJournal в любой момент. Большая часть персональных данных, которую вы можете предоставить, является необязательной. Например, если родители раздумывают над тем, разрешить ли своему ребенку пользоваться нашими Услугами, они должны знать, что участие их ребенка никак не зависит от предоставления дополнительных персональных данных помимо тех, что необходимы для работы Сервиса.</li>
-<li>Вы можете удалить ваш аккаунт в LiveJournal, посетив страницу удаления аккаунта, однако имейте, пожалуйста, в виду, что часть персональных данных (главным образом, информация о том, как связаться с вами) может остаться на серверах LiveJournal. Это может быть необходимо, чтобы защитить законные интересы Сервиса или задокументировать соблюдение нормативных требований.</li>
-</ul>
-<h1> <a name='contact'></a>Как связаться с LiveJournal </h1>
-<p> Если у вас есть опасение по поводу конфиденциальности в LiveJournal или по поводу использования настоящего Положения о конфиденциальности, вы должны связаться с нами по адресу <a
-href="mailto:privacy@livejournal.com">privacy@livejournal.com</a>.
-
- 
-
-</p>
-
- 
-
- 
-
-<p> Если вы возражаете против любого совместного использования ваших персональных данных, позволенного правилами настоящего Положения о конфиденциальности, вы можете сделать это, связавшись с нами по указанному адресу. Мы предпримем надлежащие шаги, чтобы учесть ваши пожелания, связанные с нашей рекламной практикой. В некоторых случаях выполнение ваших пожеланий может послужить препятствием для вашего доступа к Сервису или может заставить нас прекратить отношения с вами. </p>
-
- 
-
- 
-
-<p> <em>Дата вступления в силу:  24 ноября, 2008</em> </p>
+<div class="b-legaltext">
+	<div class="b-message b-message-suggestion">
+		<strong>ВНИМАНИЕ</strong>: данный перевод Положения о конфиденциальности (Privacy Policy) не является юридически обязательным документом и публикуется исключительно для удобства русскоязычных пользователей LiveJournal. Оригинал Privacy Policy, имеющий юридическую силу, расположен по следующему адресу: <a href="http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml">http://www.livejournal.com/legal/privacy.bml</a>.
+	</div>
+	<p>LiveJournal Inc. серьезно относится к соблюдению конфиденциальности. Мы ставим своей приоритетной задачей предпринимать максимально возможные действия по защите ваших персональных данных и предоставлять вам полный контроль обеспечения конфиденциальности Контента, который вы размещаете на Сервисе. Настоящее положение о конфиденциальности (Положение о Конфиденциальности) применяется к Сервису LiveJournal по всему миру (далее - Сервис), однако не распространяется на контент, который вы  предоставляете третьими лицами, а именно рекламодателям, веб-разработчикам или провайдерам, которые могут быть представлены   на Сервисе или оказывают поддержку продуктам и сервисам LiveJournal, в этом случае  подлежат применению  их собственные положения о конфиденциальности.</p>
+	<p><strong>Принципы положения об избежании ответственности:</strong> LiveJournal является веб-сервисом, который дает возможность пользователям создавать и вести онлайн дневники. LiveJournal не контролирует, не просматривает, не одобряет и не несет ответственность за какой-либо Контент, размещенный пользователями. LiveJournal соблюдает Программу об избежании ответственности Министерства Торговли США и ставит своей задачей разрешение претензий относительно вашей личной жизни и относительно сбора нами ваших персональных данных. Гражданам Европейского Сообщества, у которых есть вопросы или претензии относительно Положения о Конфиденциальности, первоначально следует обратиться по следующему адресу:</p>
+	<ul class="list-nomarkers">
+		<li>Live Journal, Inc.</li>
+		<li>580 Market Street, Suite 500</li>
+		<li>San Francisco, CA 94104</li>
+		<li>Attn: Safe Harbor Compliance Unit</li>
+	</ul>
+	<p><strong>Ассоциация Частных Предприятий по поддержке потребительских прав:</strong>  LiveJournal также берет на себя обязательство по передаче нерешенных претензий о соблюдении Положения о Конфиденциальности в соответствии с Принципами положения об избежании ответственности на рассмотрение в соответствии с процедурой независимого решения спора в Ассоциацию Частных Предприятий по поддержке потребительских прав на территории Европейского Сообщества.</p>
+	<ul class="list-nomarkers">
+		<li>Council of Better Business Bureaus, Inc.</li>
+		<li>BBB EU Safe Harbor</li>
+		<li>4200 Wilson Boulevard, Suite 800</li>
+		<li>Arlington, VA 22203</li>
+		<li>Phone:  703-276-0100</li>
+		<li>Web: <a href="www.us.bbb.org">http://www.bbb.org/us/</a></li>
+		<li>Email: <a href="mailto:eusafeharbor@council.bbb.org">eusafeharbor@council.bbb.org</a></li>
+	</ul>
+	<div id="s1">
+		<h2>Информация об Аккаунте и регистрационных данных</h2>
+		<p><strong>Регистрация:</strong> LiveJournal собирает определенные персональные данные, которые вы сообщаете при регистрации на Сервисе, включая ваше имя, дату рождения, контактную информацию (совместно, «идентифицирующие персональные данные»). Мы запрашиваем вашу дату рождения для целей определения того факта, что вы уже достигли 13-летнего возраста, однако вы без препятствий можете скрыть  дату или год вашего рождения, так же как и иные идентифицирующие персональные данные, которые вы не хотели бы предоставлять.</p>
+		<p><strong>Профайл:</strong> Мы поощряем предоставление по вашему желанию неидентифицирующих персональных данных при регистрации на Сервисе, включая ваши интересы, учебные заведения и иные анкетные данные. Это поможет вам найти друзей и присоединиться к сообществам на Сервисе. LiveJournal не будет перепродавать ваши идентифицирующие персональные данные третьим лицам. Тем не менее, мы можем агрегировать и предоставлять третьим лица обобщенные данные и демографическую информацию о вас, такие как возраст, пол, географический регион и аналитические данные об использовании вами Сервиса, включая, но не ограничиваясь, товары третьих лиц, участие в конкурсах, лотереях и рекламе.</p>
+		<p><strong>Сделки:</strong> LiveJournal может собирать и хранить записи относительно ваших покупок на Сервисе, а также сделок с третьими лицами по покупке товаров, услуг и иных предложений.</p>
+		<p><strong>Браузер:</strong> LiveJournal автоматически получает и записывает информацию из вашего браузера на свои сервера, включая IP-адрес, cookie-файлы и те страницы, которые вы запрашиваете.</p>
+	</div>
+	<div id="s2">
+		<h2>Как мы используем IP-адреса</h2>
+		<p>LiveJournal может периодически получать IP-адреса пользователей, в зависимости от вида доступа к Сервису. Ваш IP-адрес будет виден при написании вами комментариев к постам других пользователей LiveJournal или сообществу, в зависимости от выбранных этими пользователями или сообществом настроек. IP-адрес, браузер и информация о сеансах на сайте могут быть использованы для различных целей, включая:</p>
+		<ul class="list-nomarkers">
+			<li>Диагностику и предотвращение сервисных или технологических проблем, обозначенных пользователями или инженерами.</li>
+			<li>Учет количества пользователей, посещающих LiveJournal из различных географических регионов.</li>
+			<li>Отслеживание публичного и внутреннего доступа к Контенту, сервисам и/или ресурсам.</li>
+			<li>Отслеживание и предупреждение мошенничества, спама  или иных злоупотреблений.</li>
+			<li>Размещение релевантных для вас рекламных объявлений.</li>
+		</ul>
+	</div>	
+	<div id="s3">
+		<h2>Как мы используем cookie-файлы</h2>
+		<p>Cookie-файл – это небольшое количество информации, которая часто включает в себя анонимный уникальный идентификатор, посылаемый вашему браузеру с серверов посещаемого сайта и сохраняемый на жестком диске вашего компьютера. Вы можете настроить свой браузер, чтобы принимать все cookie-файлы, отклонять все cookie-файлы или предупреждать вас том, что cookie-файл установлен. Однако если вы настроите свой браузер отклонять все cookie-файлы, вы не сможете воспользоваться некоторыми сервисами LiveJournal или воспользоваться товарами и услугами третьих лиц.  LiveJournal позволяет определенным третьим лицам, которые показывают рекламу и предлагают товары и услуги на Сервисе, устанавливать их собственные cookie-файлы на ваш компьютер в тот момент, когда вы заходите на веб-сайт, при условии  применения положения о конфиденциальности соответствующих компаний. Третьи лица не имеют доступа к cookie-файлам LiveJournal.</p>
+	</div>	
+	<div id="s4">
+		<h2>Специальные правила относительно информации касающейся детей</h2>
+		<p>Вы должны достигнуть 13-летнего возраста для того, чтобы стать пользователем Сервиса. Если будет установлено, что пользователь не достиг 13-летнего возраста, доступ к его дневнику  может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст до 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения. Доступ к дневникам пользователей, не достигшим 18-летнего возраста, которые при регистрации указали возраст  более 18 лет, может быть временно закрыт без предупреждения. Если будет установлено, что Контент размещен пользователем, который на момент размещения не достиг 13-летнего возраста, то такой Контент будет удален как можно быстрее. Мы не ставим своей целью сбор персональных данных детей, не достигших 13-летнего возраста, и любые данные, собранные неумышленно, будут надлежащим образом удалены.</p>
+	</div>	
+	<div id="s5">
+		<h2>Информация, которую мы можем предоставлять третьим лицам</h2>
+		<p><strong>LiveJournal:</strong> Какую бы информацию вы ни разместили и/или ни предоставили  при регистрации на Сервисе, вы отдаете себе отчет в том, что вы делитесь этой информацией с  LiveJournal, организациями, которые могут иметь интерес в отношении LiveJournal, его подразделениями и/или дочерними компаниями, а также с подразделениями и/или дочерними компаниями LiveJournal и/или правопреемниками. Использование ими ваших персональных данных является предметом настоящего Положения о конфиденциальности, которое может быть изменено в любое время путем размещения по указанному адресу. Используя указанный Сервис, вы даете ваше согласие с настоящими условиями.</p>
+		<p><strong>Запрет перепродажи идентифицирующих персональных данных:</strong> Мы не предоставляем третьим лицам и не перепродаем ваши идентифицирующие персональные данные для маркетинговых целей. LiveJournal может размещать соответствующую рекламу, таргетированную в соответствии с персонально неидентифицирующей информацией, такой как тип браузера,  регион, который определяется на основе информации адреса интернет сети, а также с использованием вами любой части Сервиса.</p>
+		<p><strong>Биллинг:</strong> LiveJournal может использовать ваши персональные данные, в целях проверки и завершения  сделки (например, обработка платежа за сервис, который вы заказали).</p>
+		<p><strong>Электронная почта:</strong> LiveJournal может использовать ваш адрес электронной почты, чтобы связаться с вами по вопросам изменений, касающихся вашего Аккаунта и Сервиса. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы предложить вам возможность отказаться от подобных сообщений. </p>
+		<p><strong>Имя пользователя:</strong> Когда вы размещаете контент или отправляете сообщение на Сервисе, ваше имя пользователя может быть видно другим пользователям в зависимости от персональных настроек. Любая информация, которую вы размещаете на Сервисе, включая, но не ограничиваясь, контент, размещенный в вашем журнале, в сообществе или в вашем профайле, может быть доступна при использовании вашего имени пользователя.</p>
+		<p><strong>Общедоступный контент:</strong> Когда вы размещаете ваш контент на Сервисе и устанавливаете в настройках опции «Общедоступный» или «Для всех», вы понимаете, что эта информация может быть доступна всем, кто имеет доступ в интернет, вне зависимости от того, являются они или нет зарегистрированными пользователями LiveJournal. Кроме этого, любой контент, который вы размещаете для всеобщего доступа, может вызвать поток нежелательных сообщений от третьих лиц.  Вы также должны понимать, что любые идентифицирующие вас персональные данные и/или контент, который вы размещаете на LiveJournal, которые доступны для просмотра всем пользователям, могут быть скопированы и/или  переданы для использования без вашего согласия. LiveJournal не несет ответственность за упущенную выгоду или реальный ущерб, который мог быть причинен вам в связи с информацией, которая была размещена вами на Сервисе. LiveJournal может перенести в другой дневник полностью или частично контент, размещенный вами для всеобщего доступа, на своей главной странице или на других страницах для целей того, чтобы пользователи могли найти друзей или сообщества, основанные на общих интересах.</p> 
+		<p><strong>Третьи лица:</strong> LiveJournal может предоставлять идентифицирующую вас информацию третьим лицам в следующих случаях:</p>
+		<ul class="list-nomarkers">
+			<li><strong>Функционирование:</strong> В процессе управления нашим бизнесом, у нас может возникнуть необходимость предоставить доступ к внутренним системам, которые могут содержать ваши персональные данные, с целью улучшения качества функционирования Сервиса, включая, но не ограничиваясь, сторонних поставщиков услуг, подрядчиков и продавцов. Если существует возможность, мы подписываем соглашения о неразглашении, положения которых согласуются с настоящим Положением о конфиденциальности и предпринимаем все необходимые меры для ограничения доступа к вашим персональным данным.</li>
+			<li><strong>Участие в конкурсах и викторина:</strong> Если вы решили принять участие в проведении конкурсов, лотереях или викторинах и/или если вы направляете информационный запрос в адрес рекламодателей или провайдеров услуг, мы можем предоставить только те ваши персональные данные, на предоставление которых вы согласились. Мы предпримем все усилия для целей предупреждения вас в тот момент, когда вы соглашаетесь с предоставлением вашей информации третьим лицам, а также информируем вас о том, применяются ли положения о конфиденциальности третьих лиц.</li>
+			<li><strong>Реклама:</strong> LiveJournal может  разместить рекламу, таргетированную  относительно демографических данных, заданных интересов и/или  использования вами любого из Сервисов, в зависимости от персональных настроек или вида Аккаунта, в соответствии с Соглашением об использовании, которое интегрировано с настоящим Положением. LiveJournal не будет предоставлять идентифицирующие вас персональные данные рекламодателям, однако может собирать и предоставлять третьим лицам общие  данные, которые не идентифицируют вас, включая демографические данные, а также статистические данные о ваших посещениях и рекламе, размещенной на Сервисе, с целью улучшения таргетирования рекламных услуг, предложений третьих лиц и соответствующих кампаний.</li> 
+			<li><strong>Рекламная сеть:</strong> Рекламные сообщения, которые появляются на LiveJournal, могут быть размещены самим LiveJournal или одним из наших партнеров (или рекламными сетями). Рекламные сети включают рекламные серверы третьих лиц, поставщиков рекламных технологий и/или исследовательских компаний. Рекламные сети могут устанавливать cookies-файлы и/или файлы, позволяющие отслеживать сайты и страницы, которые посетил пользователь, которые позволяют рекламным сетям производить аудит, исследования и /или составлять отчетность для рекламодателей. Пожалуйста, имейте в виду, что никакие из персональных да...
 (truncated)
Tags: ljcom, nely_snork
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments