Igor Gariev (gariev) wrote in changelog,
Igor Gariev
gariev
changelog

[ljcom] r11061: LJSUP-9973: [internal] Backup latest LJ ...

Committer: gariev
LJSUP-9973: [internal] Backup latest LJ Lang translations into repository
U   trunk/bin/upgrading/af.dat
U   trunk/bin/upgrading/be.dat
U   trunk/bin/upgrading/da.dat
U   trunk/bin/upgrading/de.dat
U   trunk/bin/upgrading/en_GB.dat
U   trunk/bin/upgrading/en_LJ.dat
U   trunk/bin/upgrading/eo.dat
U   trunk/bin/upgrading/es.dat
U   trunk/bin/upgrading/eu.dat
U   trunk/bin/upgrading/fi.dat
U   trunk/bin/upgrading/fr.dat
U   trunk/bin/upgrading/ga.dat
U   trunk/bin/upgrading/gr.dat
U   trunk/bin/upgrading/he.dat
U   trunk/bin/upgrading/hi.dat
U   trunk/bin/upgrading/hu.dat
U   trunk/bin/upgrading/is.dat
U   trunk/bin/upgrading/it.dat
U   trunk/bin/upgrading/ja.dat
U   trunk/bin/upgrading/lt.dat
U   trunk/bin/upgrading/lv.dat
U   trunk/bin/upgrading/ms.dat
U   trunk/bin/upgrading/nb.dat
U   trunk/bin/upgrading/nl.dat
U   trunk/bin/upgrading/nn.dat
U   trunk/bin/upgrading/pl.dat
U   trunk/bin/upgrading/pt.dat
U   trunk/bin/upgrading/pt_BR.dat
U   trunk/bin/upgrading/ru.dat
U   trunk/bin/upgrading/sv.dat
U   trunk/bin/upgrading/tr.dat
U   trunk/bin/upgrading/uk.dat
U   trunk/bin/upgrading/zh.dat
U   trunk/bin/upgrading/zh_TR.dat
U   trunk/htdocs/accountstatus.bml.text.local
U   trunk/htdocs/bookmarklet.bml.text.local
U   trunk/htdocs/changepassword.bml.text.local
U   trunk/htdocs/community/account.bml.text.local
U   trunk/htdocs/community/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/community/members.bml.text.local
U   trunk/htdocs/community/settings.bml.text.local
U   trunk/htdocs/createaccount/step2.bml.text
U   trunk/htdocs/download/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/editinfo.bml.text.local
U   trunk/htdocs/editjournal.bml.text.local
U   trunk/htdocs/editjournal_do.bml.text.local
U   trunk/htdocs/editpics.bml.text.local
U   trunk/htdocs/error-page.bml.text
U   trunk/htdocs/extra/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/friends/add.bml.text.local
U   trunk/htdocs/friends/edit.bml.text.local
U   trunk/htdocs/gift-details.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/callback-google.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/callback-mailru.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/convert.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/facebook-interstitial.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/google-interstitial.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/login.bml.text
U   trunk/htdocs/identity/login.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/mailru-interstitial.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/twitter-interstitial.bml.text.local
U   trunk/htdocs/identity/vkontakte-interstitial.bml.text.local
U   trunk/htdocs/inbox/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/lab.bml.text.local
U   trunk/htdocs/legal/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/login.bml.text.local
U   trunk/htdocs/lostinfo_do.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/account/downgrade.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/banusers.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/payments/history.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/payments/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/payments/modify.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/profile/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/settings/facebook.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/settings/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/settings/twitter.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/settings/vkontakte.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/sponsors/sponsored_users.bml.text.local
U   trunk/htdocs/manage/tags.bml.text.local
U   trunk/htdocs/moodlist.bml.text.local
U   trunk/htdocs/paidaccounts/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/pay/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/pay/modify.bml.text.local
U   trunk/htdocs/pay/wallet.bml.text.local
U   trunk/htdocs/poll/create.bml.text.local
U   trunk/htdocs/rename/use.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/paidaccount.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/selfpromo.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/sizechart.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/userpicresizer.bml.text.local
U   trunk/htdocs/shop/view.bml.text.local
U   trunk/htdocs/site/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/sup/sms_tos.bml.text.local
U   trunk/htdocs/support/help.bml.text.local
U   trunk/htdocs/talkpost.bml.text.local
U   trunk/htdocs/tour/communication.bml.text.local
U   trunk/htdocs/tour/index.bml.text.local
U   trunk/htdocs/tour/journal.bml.text.local
U   trunk/htdocs/update.bml.text.local
U   trunk/htdocs/userinfo.bml.text.local
Modified: trunk/bin/upgrading/af.dat
===================================================================
--- trunk/bin/upgrading/af.dat	2011-09-30 07:19:33 UTC (rev 11060)
+++ trunk/bin/upgrading/af.dat	2011-09-30 07:25:58 UTC (rev 11061)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ;; -*- coding: utf-8 -*-
+/accountstatus.bml.btn.status|staleness=1
 /accountstatus.bml.btn.status|notes=Submit button for form
 /accountstatus.bml.btn.status=Verander Status
 

Modified: trunk/bin/upgrading/be.dat
===================================================================
--- trunk/bin/upgrading/be.dat	2011-09-30 07:19:33 UTC (rev 11060)
+++ trunk/bin/upgrading/be.dat	2011-09-30 07:25:58 UTC (rev 11061)
@@ -12,7 +12,7 @@
 /abuse/bots.bml.expunged.title=Зьнішчана
 
 /abuse/bots.bml.info<<
-<p>Гэтая старонка прызначаная для паведамленьняў пра падазраваныя рахункі ботаў, якія часта дадаюць у сябры вялікую колькасьць карыстальнікаў выпадковым чынам, а таксама разьмяшчаюць матэрыялы проста скапіяваныя зь іншых месцаў, каб быць падобнымі на звычайных карыстальнікаў.</p>
+<p>Гэтая старонка прызначаная для паведамленьняў пра падазраваныя рахункі ботаў (якіх часам клічуць «спам-ботамі»). Існуе шмат розных відаў рахункаў-ботаў. Некаторыя капіююць зьмесьціва зь іншых журналаў, некаторыя разьмяшчаюць бязглузьдзіцу з выпадковымі спасылкамі, якая зь першага погляду падобная да звычайнага камэнтара ці запісу ў суполку, але пры гэтым утрымлівае спасылкі на старонкі з спам-рэклямай лекаў, электронікі, сэкс-тавараў і г. д. Многія зь іх дадаюць у сябры вялікую колькасьць выпадковых карыстальнікаў, каб павялічыць трафік да сваіх сайтаў.</p>
 
 <p>Калі ласка, заўважце, што калі з рахунаку, пра які вы жадаеце паведаміць, пакідаюць камэнтары ў вашым уласным журнале, вам трэба скарыстацца нашай сыстэмай паведамленьня пра спам і <a href="[[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=201">выдаліць камэнтары як спам</a>, замест таго, каб паведамляць праз гэтую сыстэму. Адпаведна, калі з рахунку робяць спам-запісы ў суполку, вам трэба паведаміць старшыні суполкі і запытаць яго <a href="[[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=209">выдаліць гэтыя запісы як спам</a>.</p>
 
@@ -70,12 +70,70 @@
 
 /abuse/report.bml.a.friend.of.mine.is.being.harassed=Дапякаюць майго сябра
 
+/abuse/report.bml.abuse.type.adult=Абразьлівае, толькі для дарослых або іншае спрэчнае зьмесьціва
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.childporno=Дзіцячая парнаграфія / Адкрытыя выявы непаўнагадовых
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.copyright=Парушэньне аўтарскіх правоў
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.friend=Нехта дадаў мяне ў сьпіс сяброў без майго дазволу
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.harassment=Перасьлед / Абыход блякаваньня
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.hatespeech=Заклікі да гвалту
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.illegal=Публікацыя незаконных матэрыялаў
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.impersonate=Журнал выкарыстоўваецца выключна дзеля перасьледу мяне і выдаваньня сябе за мяне
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.invasion=Умяшальніцтва ў прыватнае жыцьцё
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.lostaccess=Бясьпека рахунку
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.maintainer=Пытаньні ў дачыненьні да старшыні суполкі
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.other=Іншыя прычыны
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.please_select=Калі ласка, абярыце катэгорыю
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.spam=Спам
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.suicide=Спроба самагубства
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.suspend=Мой журнал быў прыпынены і я хачу даведацца чаму
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.suspend_renew=Прыпынены раней карыстальнік завёў новы рахунак
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.threatening=Пагрозьлівае зьмесьціва
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.tos=Я маю агульнае пытаньне пра правілы абслугоўваньня
+
+/abuse/report.bml.abuse.type.userpic=Спрэчная выява карыстальніка па змоўчаньні
+
+/abuse/report.bml.add.additional.comments=Ці жадаеце вы далучыць дадатковыя камэнтары?
+
+/abuse/report.bml.adult.content=Толькі для дарослых, абразьлівае або іншае спрэчнае зьмесьціва
+
+/abuse/report.bml.adult.intro=Ужываць гэтую опцыю трэба толькі калі ніякая іншая катэгорыя скаргі не падыходзіць. Паведамленьні пададзеныя з гэтай опцыяй будуць разгледжаныя і меры будуць прынятыя, калі для гэтага будуць падставы, але мы ня зможам забясьпечыць вас адказам на паведамленьні з гэтай катэгорыі.
+
+/abuse/report.bml.adult.links=Спасылкі на сумнеўнае зьмесьціва:
+
 /abuse/report.bml.advertisement.or.promotions=Рэкляма ці прамоцыі
 
 /abuse/report.bml.all.responses.to.your.complaint=Усе адказы на вашую скаргу будуць дасланыя на пададзены вамі адрас эл. пошты. Аддзел скаргаў ня можа расьсьледаваць запыты, якія паходзяць зь няслушных адрасоў эл. пошты.
 
+/abuse/report.bml.allow_anon=(пакіньце пустым, калі ананімна)
+
+/abuse/report.bml.alternate.account.to.evade.this.ban=Нехта, каго вы раней заблякавалі, ужывае іншы рахунак, каб абыйсьці блякаваньне?
+
+/abuse/report.bml.are.you.ljuser=Ці зьяўляецеся вы карыстальнікам LiveJournal?
+
 /abuse/report.bml.are.you.the.copyright.holder=Ці валодаеце вы правамі на спрэчны матэрыял?
 
+/abuse/report.bml.attempted.to.contact.the.community.maintainer=Ці спрабавалі вы скантактавацца з старшынямі суполкі з нагоды вашай праблемы?
+
+/abuse/report.bml.bad.password=Няслушны пароль
+
 /abuse/report.bml.because.LiveJournal.offers.you.many.ways=Праз тое, што LiveJournal дае вам шмат магчымасьцей дзеля абароны ад зьнявагаў у вашым журнале, Аддзел скаргаў ня зможа дапамагчы вам у гэтай праблеме. Калі ласка, глядзіце разьдзел «<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=108">Нехта абражае мяне! Што я павінен рабіць?</a>» дзеля далейшай інфармацыі.
 
 /abuse/report.bml.before.livejournal.001=Перад тым як LiveJournal зможа разглядзець ваш запыт, нам патрэбнае гэтае пацьверджаньне
@@ -94,16 +152,52 @@
 
 /abuse/report.bml.caution=Увага:
 
+/abuse/report.bml.childporno.intro=Калі нехта публікуе адкрытыя сэксуальныя выявы, на якіх яўна прысутнічае непаўнагадовы, калі ласка, падайце нам інфармацыю, хто і дзе разьмяшчае такія матэрыялы. Аддзел скаргаў ня можа расьсьледаваць скаргу бяз поўных спасылак на старонкі, дзе адбываецца парушэньне.
+
+/abuse/report.bml.childporno.links=Спасылкі на запісы ці камэнтары, дзе гэта адбываецца:
+
+/abuse/report.bml.childporno.location=Адрас доказу:
+
+/abuse/report.bml.childporno.person=Як клічуць гэтага чалавека?
+
+/abuse/report.bml.childporno.proof=Ці маеце вы доказы ўзросту чалавека, пра якога вядзецца гаворка?
+
+/abuse/report.bml.childporno.question=Ці вядомая вам асоба чалавека на гэтых выявах?
+
+/abuse/report.bml.comment=Жадаеце дадаць нейкі камэнтар?
+
+/abuse/report.bml.community.maintainer.respond=Яны вам адказалі?
+
 /abuse/report.bml.community.username=Назва суполкі:
 
+/abuse/report.bml.content.present.which.contains.sensitive.information=Ці прысутнічае матэрыял, які ўтрымлівае асабістую інфармацыю, што дазваляе дакладна ідэнтыфікаваць вас у рэальным жыцьці?
+
 /abuse/report.bml.continue=Працяг
 
 /abuse/report.bml.continue.hellip=Працяг&hellip;
 
+/abuse/report.bml.control.of.your.account=Ці спрабавалі вы вярнуць кантроль над сваім рахункам з дапамогай крокаў, апісаных у http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=117
+
 /abuse/report.bml.coppa=Парушэньне COPPA
 
+/abuse/report.bml.copyright.copy:links=Дзе на нашым сайце разьмешчаны матэрыял, які парушае аўтарскія правы? Калі ласка, падавайце поўныя URL-спасылкі на запісы, а не на цалкам увесь журнал.
+
+/abuse/report.bml.copyright.email=Калі ласка, увядзіце адрас эл. пошты, празь які мы зможам скантактавацца з вамі:
+
+/abuse/report.bml.copyright.intro=Падача паведамленьня пра парушэньне аўтарскіх правоў азначае, што нехта ўжывае матэрыял, аўтарскія правы на які належаць вам, нейкім спосабам, які нельга лічыць <a href=http://www.copyright.gov/fls/fl102.html>добрасумленным выкарыстаньнем</a>. Кожнае паведамленьне пра парушэньне аўтарскіх правоў павінна адпавядаць <a href=[[siteroot]]/legal/dmca.bml>Акту пра правы на інтэлектуальную ўласнасьць у лічбавую эпоху</a> (DMCA); у наступнай форме будзе сабраная ўся інфармацыя, неабходная для выкананьня DMCA.
+
+/abuse/report.bml.copyright.legalname=Вашае поўнае юрыдычнае імя?
+
+/abuse/report.bml.copyright.official1=Калі ласка, увядзіце гэтае сьцьверджаньне ў тэкставае поле дакладна так, як пазначана:
+
+/abuse/report.bml.copyright.official2=Калі ласка, увядзіце наступную фразу ў тэкставае поле дакладна так, як пазначана:
+
+/abuse/report.bml.copyright.org:links=Які першапачатковы адрас матэрыялу, аўтарскія правы на які былі парушаныя (то бок, дзе вы першапачаткова апублікавалі гэты матэрыял)? Калі ласка, далучайце поўныя спасылкі, калі гэта магчыма.
+
 /abuse/report.bml.copyright.violation=Парушэньне аўтарскага права
 
+/abuse/report.bml.current.username.offender=Актуальнае імя карыстальніка, якое ўжывае правапарушальнік:
+
 /abuse/report.bml.day=Дзень
 
 /abuse/report.bml.day.entered.is.too.high=Уведзены дзень занадта вялікі
@@ -114,16 +208,28 @@
 
 /abuse/report.bml.do.you.understand.that.the.user=Ці разумееце вы, што карыстальнік, які, як сьцьвярджаецца, парушае вашыя аўтарскія правы, можа заявіць уласныя правы на адпаведны файл, пасьля чаго LiveJournal ня можа быць абавязаны дзейнічаць у гэтай сытуацыі і вам будзе трэба распачаць судовы перасьлед у прыватным парадку?
 
+/abuse/report.bml.does.the.content.posted.encourage.incite.instruct=Ці ўтрымлівае апублікаваны матэрыял заклік, падахвочвае да дзеяньня, або падрабязнае апісаньне таго, як іншыя могуць учыніць супрацьзаконныя дзеяньні; ці абмяркоўваецца продаж ці набыцьцё незаконных рэчаў?
+
 /abuse/report.bml.does.the.user.display.his.or.her.birthday=Ці паказвае карыстальнік у LiveJournal ягоны/ейны дзень нараджэньня?
 
 /abuse/report.bml.does.the.user.use.your_full=Ці выкарыстоўвае гэты карыстальнік вашае поўнае (імя, імя па бацьку і прозьвішча) імя, ваш адрас эл. пошты, ці нейкую іншую пэрсанальную інфармацыю, якая ўнікальна вас вызначае? (Імя, мянушка ў інтэрнэце і г.д. ня ўлічваюцца)
 
+/abuse/report.bml.encouraging.others.to.harass.you=Ці падахвочвае гэты карыстальнік іншых перасьледаваць вас?
+
+/abuse/report.bml.enternew.email=Ваш адрас эл. пошты:
+
+/abuse/report.bml.enternew.firstname=Імя:
+
+/abuse/report.bml.enternew.lastname=Прозьвішча:
+
 /abuse/report.bml.error=Памылка
 
 /abuse/report.bml.file.report=Напісаць запыт
 
 /abuse/report.bml.full.legal.name=Патрабуецца поўнае сапраўднае імя.
 
+/abuse/report.bml.general.question.about.tos=Я маю агульнае пытаньне па правілах абслугоўваньня
+
 /abuse/report.bml.hate.speech=Выказаная агрэсія
 
 /abuse/report.bml.hate.speech.is.considered=Выказаная агрэсія лічыцца парушэньнем нашых правілаў, калі яна заахвочвае да абразаў ці ўжываньня гвалту ў дачыненьні да пэўнай групы людзей. LiveJournal верыць у ідэалы свабоды слова, і ў выпадку, калі гэтыя выказваньні проста выяўляюць нэгатыўнае меркаваньне пра пэўную групу людзей — гэта не зьяўляецца парушэньнем нашых правілаў.
@@ -268,8 +374,7 @@
 
 /abuse/report.bml.threats_point=Пагрозы
 
-/abuse/report.bml.title|staleness=2
-/abuse/report.bml.title=Паведаміць пра парушэньне
+/abuse/report.bml.title=LiveJournal.com — Паведаміць пра парушэньне
 
 /abuse/report.bml.to.comply.with.the.provisions=Каб адпавядаць патрабаваньням законаў ЗША, нам патрэбнае наступнае:
 
@@ -327,8 +432,28 @@
 
 /abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.in.question=Якое імя карыстальніка згаданай асобы?
 
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.has.accessed.your.journal=Якое імя карыстальніка таго, хто атрымаў несанкцыянаваны доступ да вашага рахунку?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.harassing.you=Якое імя карыстальніка таго, хто даймае вас?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.impersonating.you=Якое імя карыстальніка таго, хто выдае сябе за вас?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.invading.your.privacy=Якое імя карыстальніка таго, хто парушае вашую прыватнасьць?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.posting=Якое імя карыстальніка таго, хто піша тое, што на вашую думку зьяўляецца парушэньнем?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.threatening.you=Якое імя карыстальніка таго, хто пагражае вам?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.who.is.underage=Якое імя карыстальніка таго, хто зьяўляецца непаўналетнім?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.of.the.user.with.the.icon.you.feel.is.in.=Якое імя карыстальніка таго, чыя выява на вашую думку зьяўляецца парушэньнем?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.posting=Якое імя карыстальніка таго, хто піша тое, што на вашую думку зьяўляецца парушэньнем?
+
+/abuse/report.bml.what.is.the.username.underage=Якое імя карыстальніка таго, хто зьяўляецца непаўналетнім?
+
 /accountstatus.bml.btn.status|notes=Submit button for form
-/accountstatus.bml.btn.status=Зьмяніць стан
+/accountstatus.bml.btn.status=Захаваць
 
 /accountstatus.bml.error.db=Адбылася памылка базы зьвестак пры апрацоўцы вашага запыту.
 
@@ -413,9 +538,20 @@
 
 /accountstatus.bml.journalstatus.select.suspended=Прыпынены
 
-/accountstatus.bml.message.deleted|staleness=2
-/accountstatus.bml.message.deleted=Калі вы пажадаеце аднавіць гэты журнал, вы можаце вярнуцца на гэтую старонку цягам наступных 30 дзён, каб зрабіць гэта.
+/accountstatus.bml.label.purge_comments=Выдаліць мае камэнтары ў іншых журналах і суполках
 
+/accountstatus.bml.label.purge_community_entries=Выдаліць з суполак усе запісы, зробленыя мной
+
+/accountstatus.bml.message.deleted<<
+Статус вашага рахунку быў пасьпяхова зьменены на «выдалены». Гэта значыць, што нічога з вашага журналу больш не даступнае на сайце LiveJournal.
+
+Тым ня менш, калі ў мінулым вы рабілі публічныя запісы ў гэты журнал, яны могуць быць заархіваваныя або закэшаваныя пошукавымі рухавікамі або іншымі сэрвісамі. Калі ласка, глядзіце http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=50&view=full дзеля падрабязнасьцей.
+
+LiveJournal ня можа кантраляваць, дзе былі закэшаваныя вашыя запісы, і калі вы знаходзіце свае запісы праз пошук, вам трэба скантактавацца наўпрост з вашай службай або сэрвісам пошуку, каб яны выдалілі кэшаваныя копіі вашых запісаў.
+
+Калі вы пажадаеце аднавіць гэты журнал, вы можаце вярнуцца да гэтай старонкі ў любы момант на працягу наступных 30 дзён, каб зрабіць гэта.
+.
+
 /accountstatus.bml.message.nochange=Стан вашага журналу быў пакінуты як <b>[[statusvis]]</b>.
 
 /accountstatus.bml.message.success=Стан вашага журналу быў пасьпяхова зьменены на <b>[[statusvis]]</b>.
@@ -428,6 +564,10 @@
 
 /accountstatus_feedback.bml.success.header=Посьпех
 
+/admin/browse/edit_community.bml.add=Абярыце катэгорыю
+
+/admin/sendmail/stocks.bml.button.stock.save=Захаваць
+
 /admin/sponsors/create.bml.community.in.use=Вызначаная суполка знаходзіцца ва ўжываньні
 
 /admin/sponsors/create.bml.community.name.caption=Назва суполкі
@@ -617,9 +757,8 @@
 Націсьніце <a [[aopts]]>тут</a>, каб дадаць суполку да вашага сьпісу сяброў.
 .
 
-/approve.bml.commjoin.text|staleness=1
 /approve.bml.commjoin.text<<
-Вы зацьвердзілі запыт пра ўдзел [[user]] у [[comm]].
+Вы зацьвердзілі запыт на ўдзел [[user]] у [[comm]].
 Націсьніце <a [[aopts]]>тут</a>, каб наведаць сьпіс удзельнікаў гэтай суполкі і ўстанавіць іншыя опцыі для гэтага карыстальніка.
 .
 
@@ -635,7 +774,6 @@
 
 /approve.bml.shared.success=Посьпех
 
-/approve.bml.shared.text|staleness=1
 /approve.bml.shared.text<<
 Вы атрымалі доступ да запісу ў [[shared]].
 Націсьніце <a [[aopts]]>тут</a>, каб дадаць сумесны журнал да вашага сьпісу сяброў.
@@ -710,29 +848,28 @@
 <li>У ім найменей 6 сымбаляў</li>
 <li>У ім найменей 4 розныя сымбалі</li>
 <li>Ён утрымлівае найменей адну лічбу ці ня літару</li>
-<li>Ён не заснаваны на вашым імені карыстальніка, адрасе эл.пошты ці паказваемым імені</li>
-<li>Таксама заўважце, што мы ня прымем пароль, калі ён апынецца сярод самых ужываемых пароляў іншых людзей</li> 
+<li>Ён не заснаваны на вашым імені карыстальніка, адрасе эл. пошты ці паказваемым імені</li>
+<li>Таксама заўважце, што мы ня прымем пароль, калі ён апынецца сярод самых ужываных пароляў іншых людзей</li> 
 </ul>
 
 Дзеля дапамогі ў выбары добрага паролю і ўтрыманьня ў бясьпецы вашага рахунку, глядзіце <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=71">гэтае пытаньне і адказ</a>.
 .
 
-/changepassword.bml.email.body2|staleness=1
 /changepassword.bml.email.body2<<
 Паважаны [[username]],
 
-Быў зьменены ваш пароль на [[sitename]].
+быў зьменены ваш пароль на [[sitename]].
 
-Каб атрымаць яго ў будучыні, наведайце:
+Каб скасаваць яго ў будучыні, наведайце:
 
-[[siteroot]]/lostinfo.bml
+  [[siteroot]]/lostinfo.bml
 
 Калі вы не рабілі гэтай зьмены, калі ласка, глядзіце пытаньні і адказы дзеля інструкцыяў, як утрымліваць у бясьпецы свой рахунак:
 
-[[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=117
+  [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=117
 
-З павагай,
-Каманда [[sitename]]
+Regards,
+[[sitename]] Team
 [[siteroot]]
 .
 
@@ -764,8 +901,7 @@
 
 /changepassword.bml.error.nonascii=У паролях можна выкарыстоўваць толькі ASCII сымбалі. Калі ласка, ўвядзіце пароль толькі з ASCII сымбаляў.
 
-/changepassword.bml.error.notvalidated|staleness=1
-/changepassword.bml.error.notvalidated=Вы ня можаце зьмяніць ваш пароль, калі ваш бягучы адрас эл.пошты ня быў пацьверджаны. Калі ласка, глядзіце <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=11">Пытаньні і адказы</a> дзеля інструкцыяў, як зрабіць гэта.
+/changepassword.bml.error.notvalidated=Вы ня можаце зьмяніць ваш пароль, калі ваш актуальны адрас эл. пошты ня быў пацьверджаны. Калі ласка, глядзіце <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=11">пытаньні і адказы</a> дзеля інструкцыяў, як пацьвердзіць ваш адрас эл. пошты.
 
 /changepassword.bml.forcechange|staleness=1
 /changepassword.bml.forcechange<<
@@ -951,59 +1087,62 @@
 p?>
 .
 
-/community/index.bml.main2|staleness=2
 /community/index.bml.main2<<
 <?h1 Запрашаем! h1?>
 <?p
-Запрашаем у цэнтар суполак [[sitename]]. Гэта тое месца, дзе можна даведацца пра сродкі камунікацыі з вашымі сябрамі-прыхільнікамі [[sitename]]! [[sitename]] - ня толькі выдатнае месца для трыманьня журналу. Гэта месца, дзе людзі сустракаюцца, камунікуюць, маюць агульныя зацікаўленасьці і добра бавяць час. Тут знаходзяцца некаторыя мажлівасьці суполак, якія дазволяць вам быць інфармаванымі і ў курсе падзей.
+Запрашаем у цэнтар суполак LiveJournal. Гэта тое месца, дзе можна даведацца пра сродкі камунікацыі з вашымі сябрамі-прыхільнікамі LiveJournal! LiveJournal — ня толькі выдатнае месца для трыманьня журналу. Гэта месца, дзе людзі сустракаюцца, камунікуюць, маюць агульныя зацікаўленасьці і добра бавяць час. Тут знаходзяцца некаторыя мажлівасьці суполак, якія дазволяць вам быць інфармаванымі і ў курсе падзеяў.
 p?>
 
 <?h1 Навічок? h1?>
 <?p
-Вы навічок у [[sitename]] і яшчэ ня ведаеце, што дакладна рабіць? Тады вы можаце пажадаць наведаць <a href="http://community.livejournal.com/newbies/"><strong>Гасьцёўню навічкоў</strong></a>, дзе вы зможаце знайсьці адказы на шматлікія пытаньні. Наведайце <?ljcomm newbies ljcomm?>, павывучайце крыху і вы амаль адразу зробіцеся прафэсыяналам!
+Вы навічок у LiveJournal і яшчэ ня ведаеце, што дакладна рабіць? Тады вы можаце пажадаць наведаць <a href="/community/newbies"><strong>Гасьцёўню навічкоў</strong></a>, дзе вы зможаце знайсьці адказы на шматлікія пытаньні. Наведайце <?ljcomm newbies ljcomm?>, павывучайце крыху і вы амаль адразу зробіцеся прафэсіяналам!
 p?>
 
 <?h1 Заставайцеся інфармаваным! h1?>
 <?p
-Заставайцеся інфармаваным у тым, што адбываецца ў [[sitename]]. Існуе колькі афіцыйных суполак [[sitename]], якія вы можаце пажадаць праглядзець. Наступныя дзьве асабліва карысныя.
+Заставайцеся інфармаваным у тым, што адбываецца ў LiveJournal. Існуе колькі афіцыйных суполак LiveJournal, якія вы можаце пажадаць праглядзець. Наступныя дзьве асабліва карысныя.
 <br /><br />
-Дадайце <?ljuser news ljuser?> да сьпісу вашых сяброў, каб ведаць пра навіны і падзеі, што тычацца ўсёй грамады [[sitename]].<br />
+Дадайце <?ljuser news ljuser?> да сьпісу вашых сяброў, каб ведаць пра навіны і падзеі, што тычацца ўсёй грамады LiveJournal.<br />
 Дадайце <?ljcomm lj_maintenance ljcomm?> да сьпісу вашых сяброў, каб ведаць пра пэрыяды абслугоўваньня і паведамленьні пра незаплянаваныя перапынкі ў працы сэрвэру. 
 p?>
 
 <?h1 Чат! h1?>
 <?p
-Карыстальнікі [[sitename]] вельмі любяць размаўляць. Большасьць зь іх ужывае папулярныя праграмы абмену паведамленьнямі, як напрыклад <a href="http://www.aim.com/index.adp"><strong>AIM</strong></a>, <a href="http://web.icq.com/"><strong>ICQ</strong></a>, <a href="http://messenger.yahoo.com/"><strong>Yahoo!</strong></a>, <a href="http://messenger.msn.com/"><strong>MSN</strong></a>, or <a href="http://www.jabber.org/"><strong>Jabber</strong></a>. Калі і вы таксама, упэўніцеся, што пазначылі іх у сваіх <a href="<?siteroot?>/editinfo.bml"><strong>устаноўках пэрсанальнай інфармацыі</strong></a>. Калі вы маеце <a href="<?siteroot?>/paidaccounts/"><strong>платны рахунак</strong></a>, вы таксама можаце дазволіць <a href="<?siteroot?>/support/faqbrowse.bml?faqid=30"><strong>атрыманьне тэкставых паведамленьняў</strong></a> на ваш мабільны тэлефон ці пэйджар.
+Карыстальнікі LiveJournal вельмі любяць размаўляць. Большасьць зь іх ужывае папулярныя праграмы абмену паведамленьнямі, як напрыклад <a href="http://www.aim.com/index.adp"><strong>AIM</strong></a>, <a href="http://web.icq.com/"><strong>ICQ</strong></a>, <a href="http://messenger.yahoo.com/"><strong>Yahoo!</strong></a>, <a href="http://messenger.msn.com/"><strong>MSN</strong></a>, or <a href="http://www.jabber.org/"><strong>Jabber</strong></a>. Калі і вы таксама, упэўніцеся, што пазначылі іх у свам <a href="/manage/profile"><strong>профілі</strong></a>. Калі вы маеце <a href="/paidaccounts/"><strong>платны рахунак</strong></a>, вы таксама можаце дазволіць <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=30"><strong>атрыманьне тэкставых паведамленьняў</strong></a> на ваш мабільны тэлефон ці пэйджар.
 p?>
 
 <?h1 Добраахвотнік! h1?>
 <?p
-Не саромейцеся! Дапамагайце! Найлепшы шлях дапамагчы - гэта набыцьцё <a href="<?siteroot?>/paidaccounts/"><strong>платнага рахунку</strong></a>. Але таксама існуе яшчэ вельмі многа шляхоў, як можна дапамагчы.
+Не саромейцеся! Дапамагайце! Найлепшы шлях дапамагчы - гэта набыцьцё <a href="/paidaccounts/"><strong>платнага рахунку</strong></a>. Але таксама існуе яшчэ вельмі многа шляхоў, як можна дапамагчы.
 <br /><br />
-[[sitename]] - праект з адкрытым кодам; калі вы маеце вопыт у мовах праграмаваньня ці працы з сэрвэрам вы можаце наведаць <strong>суполку распрацоўшчыкаў [[sitename]]</strong>, <?ljcomm lj_dev ljcomm?>. Калі вы маеце ідэі, як зрабіць [[sitename]] лепшым, наведайце <strong>аддзел прапановаў [[sitename]]</strong>, <?ljcomm suggestions ljcomm?>. Калі вы жадаеце дапамагчы хоць у нечым, наведайце <strong>бізнэсовую суполку [[sitename]]</strong>, <?ljcomm lj_biz ljcomm?>. Калі вы хочаце дапамагаць людзям, наведайце наш цэнтар падтрымкі і дапамажыце каму-небудзь. Калі вы вольна пачуваецеся ў графічным дызайне, наведайце <strong>мастацкую суполку [[sitename]]</strong>, <?ljcomm lj_art ljcomm?>.
+LiveJournal — праект з адкрытым кодам; калі вы маеце вопыт у мовах праграмаваньня ці працы з сэрвэрам вы можаце наведаць <strong>суполку распрацоўшчыкаў LiveJournal</strong>, <?ljcomm lj_dev ljcomm?>. Калі вы маеце ідэі, як зрабіць LiveJournal лепшым, наведайце <strong>аддзел прапановаў LiveJournal</strong>, <?ljcomm suggestions ljcomm?>. Калі вы жадаеце дапамагчы хоць у нечым, наведайце <strong>бізнэсовую суполку LiveJournal</strong>, <?ljcomm lj_biz ljcomm?>. Калі вы хочаце дапамагаць людзям, наведайце наш цэнтар падтрымкі і дапамажыце каму-небудзь.
 p?>
 
-
 <?h1 Што такое суполка? h1?>
 <?p
-Суполка - гэта звычайна журнал, які трымае ўдзельнік [[sitename]] для людзей з падобнымі зацікаўленасьцямі. Суполкі можна ствараць і ўжываць бясплатна... кожны можа мець іх, і іх лёгка наладжваць! Суполкі [[sitename]] ахопліваюць тэмы ад<a href="http://community.livejournal.com/anime/"><strong>анімэ</strong></a> да <a href="http://community.livejournal.com/zen_within/"><strong>дзэн будызму</strong></a>, ад <a href="http://community.livejournal.com/astronomy/"><strong>астраноміі</strong></a> да <a href="http://community.livejournal.com/invader_zim/"><strong>Zim</strong></a>. Вы таксама знойдзеце рэгіянальныя суполкі месцаў усяго сьвету. Напэўна таксама існуе і суполка [[sitename]] для месца, дзе вы жывеце!
+Суполка — гэта звычайна журнал, які трымае ўдзельнік LiveJournal для людзей з падобнымі зацікаўленасьцямі. Суполкі можна ствараць і ўжываць бясплатна — кожны можа мець іх, і іх лёгка наладжваць! Суполкі LiveJournal ахопліваюць тэмы ад <a href="http://community.livejournal.com/anime/"><strong>анімэ</strong></a> да <a href="http://community.livejournal.com/zen_within/"><strong>дзэн-будызму</strong></a>, ад <a href="http://community.livejournal.com/astronomy/"><strong>астраноміі</strong></a> да <a href="http://community.livejournal.com/invader_zim/"><strong>Zim</strong></a>. Вы таксама знойдзеце рэгіянальныя суполкі месцаў усяго сьвету. Напэўна таксама існуе і суполка LiveJournal для месца, дзе вы жывеце!
 p?>
 
 <?h1 Як мне стварыць уласную суполку? h1?>
 <?p
-Існуе <a href="<?siteroot?>/support/faqbrowse.bml?faqid=78"><strong>пытаньне і адказ</strong></a>, якія тлумачаць, як стварыць уласную суполку. Таксама існуе дзьве катэгорыі пытаньняў і адказаў (<a href="<?siteroot?>/support/faqbrowse.bml?faqcat=community"><strong>Агульныя пытаньні і адказы пра суполку</strong></a> і <a href="<?siteroot?>/support/faqbrowse.bml?faqcat=comm-manage"><strong>пытаньні і адказы пра кіраваньне суполкай</strong></a>), якія ахопліваюць практычна ўсё, што вам трэба ведаць пра суполкі. Калі вам трэба больш інфармацыі, пачувайцеся вольна, каб <a href="<?siteroot?>/support/submit.bml"><strong>стварыць запыт падтрымкі</strong></a>.
+Існуе <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=78"><strong>пытаньне і адказ</strong></a>, якія тлумачаць, як стварыць уласную суполку. Таксама існуюць дзьве катэгорыі пытаньняў і адказаў (<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=community"><strong>Агульныя пытаньні і адказы пра суполку</strong></a> і <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=comm-manage"><strong>пытаньні і адказы пра кіраваньне суполкай</strong></a>), якія ахопліваюць практычна ўсё, што вам трэба ведаць пра суполкі. Калі вам трэба больш інфармацыі, пачувайцеся вольна, каб <a href="http://www.livejournal.com/support/submit.bml"><strong>стварыць запыт падтрымкі</strong></a>.
 p?>
 
 <?h1 Як мне знайсьці іншыя суполкі? h1?>
 <?p
-На гэты момант існуе дзьве афіцыйныя суполкі [[sitename]] спэцыяльна створаныя, каб дапамагчы адшукваць патрэбныя суполкі.
+На гэты момант існуе дзьве афіцыйныя суполкі LiveJournal спэцыяльна створаныя, каб дапамагчы адшукваць патрэбныя суполкі.
 p?>
 
 <ul>
-<li><strong><a href="<?siteroot?>/community/search.bml">Пошук суполкі</a></strong></li>
+<li><strong><a href="./search.bml">Пошук суполкі</a></strong></li>
 <li><strong>Наведаце прамацыйную суполку (<?ljcomm community_promo ljcomm?>)</strong></li>
 <li><strong>Наведайце суполку пошуку (<?ljcomm community_quest ljcomm?>)</strong></li>
 </ul>
+
+<?p 
+Заўважылі, што нечага не хапае?<br /> 
+Націсьніце <a href="http://www.livejournal.com/support/submit.bml">тут</a>, каб стварыць запыт падтрымкі і мы пра гэта даведаліся!
+p?>
 .
 
 /community/index.bml.title=Цэнтар суполак
@@ -1050,6 +1189,8 @@
 
 /community/join.bml.label.banned=Старшыня/і суполкі забаранілі вам далучацца да яе.
 
+/community/join.bml.label.checkout_spotlight=Наведайце суполку Цэнтру ўвагі [[sitenameshort]]
+
 /community/join.bml.label.closed=Гэтая суполка замкнёная. Калі вы зацікаўлены ў далучэньні да яе, калі ласка, кантактуйце з адным са старшынь. Ніжэй знаходзіцца сьпіс старшынь гэтай суполкі: [[admins]]
 
 /community/join.bml.label.commlogged=Вы ўвайшлі на сумесны рахунак (рахунак суполкі), а не на ваш асабісты рахунак.
@@ -1072,15 +1213,23 @@
 
 /community/join.bml.label.notcomm=Вызначаны журнал не зьяўляецца суполкай.
 
+/community/join.bml.label.read_comm_info=Праглядзець інфармацыю пра суполку [[user]]
+
+/community/join.bml.label.read_recent_entries=Праглядзець апошнія запісы ў [[user]]
+
+/community/join.bml.label.search_other=Пашукаць іншыя суполкі
+
 /community/join.bml.label.sure=Вы ўпэўнены?
 
 /community/join.bml.label.sure2=Далучыцца да [[comm]]?
 
+/community/join.bml.label.you_can=Адсюль вы можаце:
+
 /community/join.bml.reqsubmitted.body=Ваш запыт на далучэньне быў пададзены старшыням. Калі ён будзе зацьверджаны, вы будзеце дададзеныя да суполкі аўтаматычна.
 
 /community/join.bml.reqsubmitted.title=Запыт на далучэньне пададзены
 
-/community/join.bml.request.body=Суполка [[comm]] ня мае адкрытага ўдзелу. Калі націснуць ніжэй, будзе пададзены запыт на далучэньнем старшыням суполкі.
+/community/join.bml.request.body=Суполка [[comm]] ня мае адкрытага ўдзелу. Калі націснуць ніжэй, будзе пададзены запыт на далучэньне старшыням суполкі.
 
 /community/join.bml.request.reason=<i>Не абавязкова</i>, увядзіце прычыну, чаму вы жадаеце далучыцца да гэтай суполкі:
 
@@ -1195,6 +1344,8 @@
 
 /community/manage.bml.title2=Кіраваньне суполкамі
 
+/community/members.bml.abdicate.supermaintainer=Вы ўпэўненыя, што хочаце зрабіць гэта?
+
 /community/members.bml.error.adding=[[user]] забараніў гэтай суполцы дасылаць яму запрашэньні.
 
 /community/members.bml.error.alreadyadded=[[user]] ня быў дададзены, таму што ён ужо мае доступ да гэтай суполкі.
@@ -1223,6 +1374,8 @@
 
 /community/members.bml.error.unknown=Памылка пры запрашэньні [[user]]. Калі ласка, упэўніцеся, што ён ужо не зьяўляецца ўдзельнікам і паспрабуйце яшчэ раз.
 
+/community/members.bml.jump=Перайсьці да карыстальніка
+
 /community/members.bml.key.admin=<b>Старшыня</b>
 
 /community/members.bml.key.member=<b>Удзельнік</b>
@@ -1245,6 +1398,8 @@
 
 /community/members.bml.reinvited2=Карыстальнік [[user]] быў яшчэ раз запрошаны далучыцца да гэтай суполкі. Яму трэба будзе прыняць запрашэньне на <a [[aopts]]>старонцы запрашэньня ў суполку</a>.
 
+/community/members.bml.set.user_to_supermaintainer=Працяг…
+
 /community/members.bml.settings2=Устаноўкі
 
 /community/members.bml.success.added=дададзены: [[list]]
@@ -1257,16 +1412,22 @@
 
 /community/members.bml.success.invited2=Наступныя карыстальнікі пасьпяхова запрошаныя ў гэтую суполку з пазначанымі прывілеямі. Ім спатрэбіцца прыняць запрашэньне на <a [[aopts]]>старонцы запрашэньня ў суполкі</a> перад тым, як яны зробяцца ўдзельнікамі суполкі.
 
-/community/members.bml.success.message2=Былі зроблены наступныя зьмены:
+/community/members.bml.success.message=Былі зробленыя наступныя зьмены:
 
+/community/members.bml.success.message2=Былі зробленыя наступныя зьмены:
+
 /community/members.bml.success.nochanges=Ніякіх зьменаў не адбылося.
 
+/community/members.bml.success.return=<a [[aopts]]>Вярнуцца да сьпісу</a>
+
 /community/members.bml.success.return2=<a [[aopts]]>Вярнуцца да сьпісу</a>
 
 /community/members.bml.title=Удзельнікі суполкі
 
 /community/members.bml.update=Абнавіць устаноўкі
 
+/community/members.bml.you.supermaintainer=<br/><br/>Цяпер вы зьяўляецеся <b>гаспадаром</b> суполкі [[comm]].<br/><br/>Вы можаце адмовіцца і прызначыць іншага старшыню на гэтую ролю:
+
 /community/moderate.bml.approve.button=Так, ухваліць
 
 /community/moderate.bml.approve.header=Ухваліць гэты запіс?
@@ -1345,11 +1506,11 @@
 
 /community/pending.bml.approve.title=<b>Зацьвердзіць удзел?</b>
 
-/community/pending.bml.button.approve=Зацьвердзіць удзел
+/community/pending.bml.button.approve=Зацьвердзіць
 
-/community/pending.bml.button.reject=Адхіліць запыт
+/community/pending.bml.button.reject=Адхіліць…
 
-/community/pending.bml.button.reject_ban=Адхіліць запыт і заблякаваць
+/community/pending.bml.button.reject_ban=Адхіліць і заблякаваць…
 
 /community/pending.bml.jump=Перайсьці да карыстальніка
 
@@ -1515,11 +1676,11 @@
 
 /community/settings.bml.label.howoperates=Выберыце, як будзе працаваць вашая суполка. Вы можаце пазьней гэта зьмяніць.
 
-/community/settings.bml.label.maintainer=Старшыня:
+/community/settings.bml.label.maintainer=Гаспадар:
 
-/community/settings.bml.label.maintainer.login=Калі гэта не рахунак старшыні, <a href='/login.bml?ret=1'>увайдзіце</a> як нехта іншы.
+/community/settings.bml.label.maintainer.login=Калі гэта не рахунак гаспадара, <a href='/login.bml?ret=1'>увайдзіце</a> як нехта іншы.
 
-/community/settings.bml.label.maintainer.login2=Калі гэта не рахунак старшыні, <a [[aopts]]>увайдзіце</a> як нехта іншы.
+/community/settings.bml.label.maintainer.login2=Калі гэта не рахунак гаспадара, <a [[aopts]]>увайдзіце</a> як нехта іншы.
 
 /community/settings.bml.label.managepage=<a [[aopts]]>Кіраваньне суполкай</a> - дадаваньне ўдзельнікаў, выдаваньне доступу для запісу, прызначэньне мадэратараў і г.д.
 
@@ -1663,8 +1824,7 @@
 
 /create.bml.create.text_1=Тут знаходзіцца інфармацыя, якая патрэбная для стварэньня рахунку. Усе палі абавязковыя.
 
-/create.bml.email.head|staleness=1
-/create.bml.email.head=Ваш адрас эл.пошты
+/create.bml.email.head=Ваш адрас эл. пошты
 
 /create.bml.email.input.head=Адрас эл.пошты
 
@@ -1683,8 +1843,7 @@
 
 /create.bml.email.invite.subject=Запрашэньне сябра на [[sitename]] было прынятае
 
-/create.bml.email.promise|staleness=1
-/create.bml.email.promise=Мы не падзелімся і не прададзім ваш адрас эл.пошты. <a [[aopts]]>Палітыка прыватнасьці</a>
+/create.bml.email.promise=Мы не падзелімся і не прададзім ваш адрас эл. пошты. <a [[aopts]]>Палітыка прыватнасьці</a>
 
 /create.bml.email.text2=Для пацьверджаньня і з прычын бясьпекі, нам патрэбны ваш адрас эл.пошты. Ён ніколі, ні пры якіх абставінах ня трапіць у рукі да спамэраў. Мы гэта ненавідзім больш за ўсё. Прачытайце нашую <a [[aopts]]>палітыку прыватнасьці</a> дзеля дадатковай інфармацыі.
 
@@ -1696,7 +1855,6 @@
 
 /create.bml.error.coppa.under13=Выбачайце, але з-за абмежаваньняў COPPA, вы не можаце карыстацца Жывым Журналам да дасягненьня 13 гадоў. Калі ласка, вяртайцеся на ваш 13-ты дзень нараджэньня.
 
-/create.bml.error.email.blank|staleness=1
 /create.bml.error.email.blank=Вы павінны ўвесьці свой адрас эл.пошты.
 
 /create.bml.error.email.lj_domain=Вы не можаце выкарыстоўваць адрас з дамэну [[domain]], калі ствараеце рахунак. Калі ласка, увядзіце іншы адрас эл.пошты.
@@ -1803,8 +1961,7 @@
 
 /create.bml.success.text3=Цяпер, калі ласка, удзяліце крыху часу, каб увесьці некаторую інфармацыю пра сябе. У асноўным гэта неабавязкова, але гэта дасьць нам магчымасьць больш ведаць пра тых, хто карыстаецца Жывым Журналам.
 
-/create.bml.title|staleness=1
-/create.bml.title=Стварэньне новага журналу
+/create.bml.title=Далучэньне да [[sitename]]
 
 /create.bml.title_1=Стварэньне вашага рахунку [[siteabbr]]
 
@@ -2460,10 +2617,9 @@
 
 /delcomment.bml.title=Выдаленьне камэнтару
 
-/developer/index.bml.clients|staleness=1
 /developer/index.bml.clients<<
-Такім чынам, вы жадаеце стварыць ці палепшыць праграму-кліент Жывога Журналу для вашай плятформы? Цудоўна!
-Ніжэй знаходзяцца некаторыя неабходныя крыніцы, якія расказваюць, як працуе Жывы Журнал.
+Такім чынам, вы жадаеце стварыць ці палепшыць праграму-кліент LiveJournal для вашай плятформы? Цудоўна!
+Ніжэй знаходзяцца некаторыя неабходныя крыніцы, якія расказваюць, як працуе LiveJournal.
 .
 
 /developer/index.bml.clients.header=Стварэньне праграмаў-кліентаў да Жывога Журналу
@@ -2568,8 +2724,7 @@
 
 /directory.bml.error.accounttype=Пашыраны пошук - гэта мажлівасьць даступная ўсім уладальнікам платных рахункаў. Калі вы жадаеце даведацца болей пра паляпшэньня да платнага рахунку, наведайце нашую старонку <a href='/paidaccounts/'>пра платныя рахункі</a>.
 
-/directory.bml.error.accounttype2|staleness=2
-/directory.bml.error.accounttype2=Выбачайце, тып вашага рахунку не дазваляе ўжываць паказальнік, ці вы цяпер не <a [[aopts]]>ўвайшлі</a>. Дзеля доступу да паказальніка, вы мусіце <a href="http://www.livejournal.com/manage/payments/modify.bml">палепшыць рахунак да платнага</a>.
+/directory.bml.error.accounttype2=Выбачайце, тып вашага рахунку не дазваляе ўжываць паказальнік, ці вы цяпер не <a [[aopts]]>ўвайшлі</a>. Дзеля доступу да паказальніка, вы мусіце <a href="http://www.livejournal.com/manage/account/">палепшыць рахунак да платнага або плюсавага</a>.
 
 /directory.bml.error.notloggedin=Вы мусіце <a [[aopts]]>ўвайсьці</a>, каб ужываць паказальнік.
 
@@ -2577,6 +2732,12 @@
 
 /directory.bml.navcrap.xofy=Паказана старонка [[curpage]] з [[totpages]] (запісы [[reca]]-[[recb]])
 
+/directory.bml.new_search=Новы пошук
+
+/directory.bml.new_user_search=Толькі карыстальнікі
+
+/directory.bml.no_results=Нічога ня знойдзена!
+
 /directory.bml.open=Адчыніць
 
 /directory.bml.post=Запісаць
@@ -2589,12 +2750,26 @@
 
 /directory.bml.search.title=У пошуках
 
+/directory.bml.search_results=Вынікі пошуку
+
 /directory.bml.update=Абнова:
 
 /directory.bml.user=Карыстальнік
 
+/directory.bml.us_map=Мапа ЗША
+
+/directorysearch.bml.and=і
+
+/directorysearch.bml.between=Паміж
+
 /directorysearch.bml.error.notloggedin=Вы мусіце <a [[aopts]]>ўвайсьці</a>, каб ужываць паказальнік.
 
+/directorysearch.bml.state_province=Штат/Правінцыя:
+
+/directorysearch.bml.week=тыдзень
+
+/directorysearch.bml.years_old=гадоў.
+
 /doc/index.bml.about=Запрашаем у сховішча дакумэнтацыі Жывога Журналу, дзе вы можаце знайсьці інфармацыю па большасьці пытаньняў пра працу Жывога Журналу ці праграмнага забясьпечаньня сэрверу. Калі ласка, выберыце тэму ніжэй:
 
 /doc/index.bml.about.header=Запрашаем
@@ -2807,8 +2982,7 @@
 
 /editinfo.bml.gender.title=Пол
 
-/editinfo.bml.gender.unspecified|staleness=1
-/editinfo.bml.gender.unspecified=(Ня вызначаны)
+/editinfo.bml.gender.unspecified=Ня вызначаны/Іншы
 
 /editinfo.bml.getreplies.about=Адзначце тут, каб атрымліваць паведамленьні на ваш адрас эл.пошты пра тое, што нехта пакінуў камэнтар да аднаго з вашых запісаў.
 
@@ -2859,7 +3033,7 @@
 
 ...
 (truncated)
Tags: dat, gariev, ljcom, local, text
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments