vadvs (vadvs) wrote in changelog,
vadvs
vadvs
changelog

[ljcom] r10692: LJSUP-9144: Need to update Privacy Polic...

Committer: vad
LJSUP-9144: Need to update Privacy Policy
U   trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation
Modified: trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation
===================================================================
--- trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation	2011-06-23 10:33:30 UTC (rev 10691)
+++ trunk/htdocs/inc/privacy-russian-translation	2011-06-23 16:17:58 UTC (rev 10692)
@@ -60,6 +60,7 @@
 			<li><strong>Участие в конкурсах и викторина:</strong> Если вы решили принять участие в проведении конкурсов, лотереях или викторинах и/или если вы направляете информационный запрос в адрес рекламодателей или провайдеров услуг, мы можем предоставить только те ваши персональные данные, на предоставление которых вы согласились. Мы предпримем все усилия для целей предупреждения вас в тот момент, когда вы соглашаетесь с предоставлением вашей информации третьим лицам, а также информируем вас о том, применяются ли положения о конфиденциальности третьих лиц.</li>
 			<li><strong>Реклама:</strong> LiveJournal может разместить рекламу, таргетированную относительно демографических данных, заданных интересов и/или использования вами любого из Сервисов, в зависимости от персональных настроек или вида Аккаунта, в соответствии с Соглашением об использовании, которое интегрировано с настоящим Положением. LiveJournal не будет предоставлять идентифицирующие вас персональные данные рекламодателям, однако может собирать и предоставлять третьим лицам общие данные, которые не идентифицируют вас, включая демографические данные, а также статистические данные о ваших посещениях и рекламе, размещенной на Сервисе, с целью улучшения таргетирования рекламных услуг, предложений третьих лиц и соответствующих кампаний.</li> 
 			<li><strong>Рекламная сеть:</strong> Рекламные сообщения, которые появляются на LiveJournal, могут быть размещены самим LiveJournal или одним из наших партнеров (или рекламными сетями). Рекламные сети включают рекламные серверы третьих лиц, поставщиков рекламных технологий и/или исследовательских компаний. Рекламные сети могут устанавливать cookies-файлы и/или файлы, позволяющие отслеживать сайты и страницы, которые посетил пользователь, которые позволяют рекламным сетям производить аудит, исследования и /или составлять отчетность для рекламодателей. Пожалуйста, имейте в виду, что никакие из персональных данных, идентифицирующих вас, не будут переданы рекламодателям посредством использования cookies-файлов и/или файлов, позволяющих отслеживать сайты и страницы, которые посетил пользователь.</li>
+            <li><strong>Третьи лица:</strong> LiveJournal сотрудничает с третьими лицами, включая рекламные агентства и компании, занимающиеся интернет-аналитикой, которые используют свои cookie-файлы для сбора неидентифицирующих персональных данных о посещении Вами нашего сайта или сайтов третьих лиц. Указанная неидентифицирующая информация как правило используется для таргетинга рекламы с учетом Ваших предпочтений и интересов, в то время когда Вы находитесь на нашем сайте или на других сайтах. В случае, если Вы возражаете против сбора третьими лицами неидентифицирующих персональных данных, Вы можете зайти на сайт каждого рекламного агентства самостоятельно и отменить функцию сбора cookie-файлов или зайти на сайт NAI (Network Advertising Initiative) и отменить функцию cookie-файлов всех компаний-участников NAI. Проследуйте по ссылке <a href="http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp" target="_blank">http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp</a> для того, чтобы перейти на страницу управления cookie-файлами NAI.</li>
 			<li><strong>Судебный процесс:</strong> Мы можем предоставить ваши персональные данные в ответ на определения, постановления суда или иные процессуальные документы, чтобы воспользоваться нашими законными правами или защитить компанию от судебных исков в соответствии с законодательством США.</li>
 			<li><strong>Меры защиты и обеспечения безопасности:</strong> Мы можем предоставить ваши персональные данные полиции США, если это необходимо для расследования или предотвращения незаконных действий с признаками мошенничества, для ситуаций, связанных с потенциальной угрозой физической безопасности любого человека, нарушений Пользовательского соглашения или в любом другом случае, когда это требуется от нас в соответствии с законом и/или устраняет возможное нарушение закона США.</li>
 			<li><strong>Продажа бизнеса:</strong> В процессе ведения бизнеса мы можем вести переговоры по продаже бизнеса или его части. При подобной сделке ваши идентифицирующие персональные данные могут быть переданы покупателю, но при этом подлежит применению настоящее Положение о конфиденциальности.</li>

Tags: ljcom, vadvs
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments